动漫圈都有这么一种趋势:当某部动漫作品火爆之后,其真人衍生作品也接踵而至。当然大部分真人改编作品都不忍直视,观众表示毁童年。
比如《名侦探柯南》的真人改编作品,虽然有小粟旬等大牌明星助阵,但观众反响也是惨不忍睹,一、二部在豆瓣仅取得6分和6.5分的成绩(当然最近几年的柯南的剧场版也是反响平平)。
不过也有改编的非常成功的,小译君印象比较深刻的是《浪客剑心》的真人电影《京都大火篇》和《传说的完结篇》,不仅受到观众的热捧,主演佐藤健也收获一大把迷妹。
以致不少人“吐槽”:都怪佐藤健的真人电影演得太好了,才有各种漫改作品争相效仿。
不过近日,在韩国热映的动漫电影《你的名字》也遭遇了改编成真人电视连续剧的讨论。小译君真心不敢恭维啊,韩国的肥皂剧动不动就上百集,要是被改编,还不知道得加上多少狗血剧情。
幸好导演新海诚也是这么认为:《你的名字》作为动画电影,其形式不适合改编成韩国真人电视连续剧。而且考虑到改编成电视版之后,动画中剧情走向也要发生不恰当的变动。也就说是说——改编什么的,不要想太多。
松了一口气,看来新海诚还是挺明智的,没有被《你的名字》取得的成绩冲昏了头脑。
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020