最近，票圈都被wuli凡凡的表情包刷屏了…

告诉本菌，有多少人因为凡凡的“freestyle”去看了《中国有嘻哈》？其实，这也未尝不是一件好事，至少吴亦凡真的带大家走近了中国嘻哈，连韩语菌这个孤陋寡闻的门外汉也被中国rapper们惊讶到了，话说本菌一直以为普通话没法唱rap的啊…

“freestyle” 为什么走红？

咱们先来看看“freestyle” 这个梗究竟是怎么来的。近日某奇异上线了由吴亦凡、张震岳、热狗（MC Hotdog）和潘玮柏几个大佬担当制作人的音乐选秀节目《中国有嘻哈》。

然鹅，节目中每每镜头切到吴亦凡考核的时候，都会听到吴亦凡的灵魂发问：“有freestyle吗？给我来段freestyle！会freestyle吗？” 随着该节目的播出该词开始走红网络，成为一个网络新梗后随即又被网友们制作成了相关“freestyle”表情包，同样受到网友们的热烈追捧，被大量使用和转载开来，魔性爆红网络。

“freestyle”在韩语里有什么意思？

光看naver的释义就可以知道“freestyle”的意思海了去了：

1. 自由式（游泳）

2. （体育项目）自由式的

3. （rap，演奏，舞蹈等）即兴做的

而在rap中就是即兴说唱，很考验rapper的词汇量和基本功，以及临场应变能力，通常没有长年累积的rapper是没办法做得好的，这个环节据说也被设置在《中国有嘻哈》的第三集中。但是，目前也有很多偏作曲型的说唱歌手并不会着重去练习freestyle，所以也不能说不会freestyle就不是好rapper。

“freestyle” 韩语：프리스타일

例句：

你这车有“freestyle”吗

이 차가 프리스타일이 있나요?

韩国人如何看《中国有嘻哈》？

6월 24일부터 爱奇艺 （IQIYI）에서 단독으로 중국 힙합 오디션 프로그램을 방영하기 시작했다.

6月24日，爱奇艺上线了一档中国HIPHOP综艺。

중국어 정식 명칭은 《中国有嘻哈》 이미 제목을 보자마자 드는 생각. 쇼미더머니 표절했구나. 저 블링블링 금목걸이 어디서 많이 봤는데?

这档综艺中文名叫《中国有嘻哈》，看到这个名字就让人觉得和《show me the money》很像啊，你们有没有觉得这个bilingbiling的大金链子很眼熟？

표절인지, 포맷을 정식적으로 사서 제작한 건지 알아보네. 그래도 확실히 우리나라 포맷을 제대로(?) 베껴서 그런지,다른 중국 예능보다는 훨씬 구성이 탄탄하고 재미도 있다.

一直以为是抄袭，但现在听说是正式买过版权的（具体本菌也没搞清楚，百度上写的是自制）。虽然完全是照着韩版，没有一点点改动，但比起其他的综艺节目，设定更合理也很有趣。

그리고!!!! 생각보다 중국힙합이 듣기 좋은 줄은 몰랐다.어설픈 참가자들도 있지만,세련된 힙합을 하는 참가자들도 상당해서 또 한번 놀랐다.

而且重要的是！没想到中国的HIPHOP居然也这么好听。有一些生疏的新手，但也有非常擅长rap的牛人存在，真是让我又一次感到惊讶。

심사위원 소개합니다.

接下来介绍下评委们。

심사위원 자격으로 엑소 전 맴버였던 크리스가 심사위원으로 등장한다.심사위원들 중에서도 엄격하고 냉정하게 심사하는 느낌? 나 카리스마 있는 사람이야_ 이런 표정

明星制作人里有EXO的前成员Kris，在节目里是一种很严格很冷静的评委风格？始终挂着“我是最屌的”的表情。

크리스 "来吧" 来吧~는 "해봐"라는 의미로 해석할 수 있는데, 어디 한번 들어보자!! 하는 심사위원 크리스의 카리스마 전 왜 어색하게 느껴지나여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Kris说“来吧”。“来吧”在韩语里可以解释为“开始吧”的意思，试试吧，让我们看看吧！为什么Kris这种酷酷的态度让我觉得有些尴尬呢？哈哈

이렇게 개성 넘치는 참가자들이 각자 나와서 자신의 랩 실력을 뿜뿜~~

这些充满个性的参赛者们一个个出来展示自己的rap实力~~

《中国有嘻哈》 ‘더 랩 오브 차이나’의 진행방식은 4팀의 프로듀서들이 참가자들의 오디션을 통해서 선발하는 형식이다.

《中国有嘻哈》的比赛方式是，四位评委听选手们的表演并进行选拔。

중국어로 랩을 듣고 있자니, 이건 뭐 얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라...... 미지의 세계를 접한 느낌적인 느낌.

听着中国的rap（#%……&*……￥）感觉自己探索到了新世界啊。

중국의 힙합은 이렇구나~~느끼는 정도에 만족하고, 심사위원들이 하는 말들 위주로 공부하는 겸 해서 보고있다. 물론 재미도 상당하다.

原来这就是中国的HIPHOP啊~~能感受一下就觉得很满足了，主要是为了听评委们的评语进行学习才看的，当然也非常有意思。

손발 오그라드는 참가자들도 있고, 개인 인터뷰 보는 재미도 쏠쏠!

还有不少“辣眼睛”的选手，看他们的个人采访也很有趣啊！

韩国的HIPHOP文化

90年代初，最早开始把美国的街舞与HIPHOP文化引入韩国音乐社会的是徐太志。到今天的G-Dragon和Epik High等韩国乐队，把本来被视为边缘不合流的“另类小众文化”，透过引入大众音乐市场，令乐迷疯狂不已。

90年代，徐太志， 杨贤硕和李朱诺组成的“徐太志和孩子们”发表了流行乐史上首次以舞曲与说唱乐为基调的作品，HIPHOP才开始展现一点点的身影。但那个时候，黑泡也还只是作为陪衬短暂出现在歌曲中，并没有被大众作为一种曲风完全接受。

1995，由金城宰，李贤道组成的Deux发表了极具代表性的专辑“Force Deux“，将完整的HIPHOP带入大众视野。

后来的几年，随着网络发展，嘻哈圈子开始出现在Blex and Show N Prove 等论坛上，Garion, Joosuc, P-Type and Verbal Jint，都出自于那时的论坛。但那时就算是被认为主流的HIPHOP歌手仍面临生存问题。

直到2000年才开始慢慢出现Dynamic Duo, Leessang and Epik High等极少数商业艺术价值都获得成功的例子，多数音乐人只能在地下耕耘和放弃之中选择。

而90年代末期，对HIPHOP是真爱的杨贤硕一手建立了YG，接连推出Jinosean，1TYM俩HipHop组合。在国内可能不太有名，但是他们的歌有被潘玮柏、罗志祥、陈冠希等翻唱过，比如壁虎漫步。

后来培养出被称为韩国乃至世界顶级明星的BigBang，尽管不被认为是纯正HIPHOP组合，却依然保持了HIPHOP精神。无论如何，借着他们的大势，HIPHOP离大众不再遥远。

当然不得不提的还有已经办了6年的rapper选秀节目，也就是《中国有嘻哈》被指抄袭的对象《Show Me The Money》，被中国乐迷们称为“给我钱”~

“给我钱”和《中国有嘻哈》一样有很多“撕逼场面”，地下撕偶像，rapper撕评委…但是，不一样的是评委更加专业，是真正的黑泡圈大拿，一般不会引起质疑，而且也涌现了一大批优秀的地下rapper，偶像rapper也从这个节目中证明了自己。

具体中韩的对比很多文章都已经写过啦，韩语菌不再赘述，现在第六季热播，阵容超越前几季，一起来做给我钱女孩啊~

HIP HOP不仅表现为音乐形式，它已成为一种文化，代表着一群青年。 HIP HOP漫画、HIP HOP服饰、HIP HOP电影……在韩国，我们可以随意找到HIP HOP的踪迹，足见它旺盛的生命力。

中韩综艺你们追哪一部，还是和本菌一样雨露均沾？

——————

——————

在公众号对话框回复“0元”

即可免费学习韩语课程

回复关键词获取韩语汁源

▼

TOPIK | 中韩双语 | 入门资料 | 延世韩语 | 口语900句

戳标题查看往期热文

▼