这些都是我这些天看水管视频,得出来的结论,用谷歌翻译成各个地区的语言,然后搜出来的结果。
中国电视剧,应该说是华语电视剧,影响力比较大的有包青天(越南泰国极其风靡,在韩国当年也很厉害);
不相信?
其实他们还翻拍过,比如越南的包青天系列:
83射雕(菲律宾越南等地)
83神雕(印尼,有翻唱83神雕主题曲以及主持人COS人物)
还珠格格(越南特别红,以至于他们可以听懂用剧终人物开玩笑的梗,赵薇是超级巨星,泰国也是不错的),
95神雕,06神雕(越南极红,泰国也不错,看到很多次COS剧了,),鹿鼎记(不清楚是哪个版本的更红,但是越南泰国都很喜欢,越南尤其喜欢),还有四大名著的除了红楼梦以外的其他三个,在越南泰国影响力都很不俗,看见过越南人翻唱好汉歌以及很多越南人翻唱天竺少女和女儿情。
总体来说,古装电视剧,金庸的古龙的,整体确实很有影响力,现代剧就一般了,而且中国电视剧现在的影响力,感觉退步了很多,越南虽然和中国那啥,但感觉他们对中国文化还是真爱的。
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020