盘点那些年电视剧被翻拍成电影的失败案例，这些你都看过！

《三生三世》剧版在前，影版上映之际，良哥也略有担心，毕竟纵观这么近几年被改编成电影电视剧的小说，不难发现一个事实：

剧版的评分往往会比影版的高。

改编自桐华同名小说的电视剧《步步惊心》，讲述现代白领张晓穿越到清朝康熙年间，成为满族少女马尔泰·若曦，卷入“九子夺嫡”纷争的故事。

剧版演员演技在线，制作水准不欺瞒观众，相信在很多观众心中都是一部值得再次回看和细细品味的电视剧吧。

就连一向苛刻的豆瓣网友都给出了8.1分的好成绩。

4年后，《步步惊心》出了影版。

这海报，一种乡下杀马特版迪士尼公主狗血剧的味道扑面而来，可惜了三位主演······

原著小说功底扎实，又有剧版在前，影版不说超越，怎么着也不能比之前差太多吧？

评分4.1，对比之下，根本就是一个正数第一，一个倒数啊！

言情小说顾漫大大，她的三部曲（《杉杉来了》《何以笙箫默》《微微一笑很倾城》）都被翻拍成了影视作品，其中有两部都是电影和电视剧版本。

剧版的《何以笙箫默》，由钟汉良，唐嫣等主演，讲述的是何以琛和赵默笙一段年少时的爱恋牵出一生的情缘，一个执着于等待和相爱的故事。

在播出的过程中，部分观众说唐嫣是“面瘫”，对她演技的质疑声也不绝于耳。

但即便观众们颇有微词，《何以笙箫默》还是取得了及格的成绩，豆瓣评分6.5，不算低。

但是紧随其后而出的影版，就没有这么好的运气了。

影版《何以笙箫默》由黄晓明和杨幂联合主演，但是在上映的时候观众的反应似乎就是不买账。

最终它取得的成绩就是及格线以下了，豆瓣评分3.6。

《微微一笑很倾城》先启动的剧版，但是和观众先见面的则是由杨颖和井柏然主演的电影。

但是，不是所有的东西都能够先入为主的在观众心中占有一席之地，影版的《微微一笑》就是这个个例。

尽管先上映，但它的评分只有5.1。

后来的剧版《微微一笑》豆瓣评分6.3，在播出的时候还拥有超好的话题度和流量。

改编自九夜茴的同名小说《匆匆那年》，也现身说法，证明剧版比影版好看。

由白敬亭、何泓姗、杨玏等主演的剧版《匆匆那年》，豆瓣评分8.0，是国产青春片高评分的存在。

这部电视剧刚播出的时候，还被观众和网友们贴上良心国产青春剧的标签。

等影版的《匆匆那年》上映之后，最后收获的成绩只是5.3。

和高评分的剧版相比，这个差别不禁有点心酸了。

还有一部不是改编自小说，而是改编自同名歌曲的影视剧——《睡在我上铺的兄弟》。

剧版剧情接地气又丰满，给人一种非常真实的感觉，笑点也非常多。

所以，它取得7.3的成绩也不是没有道理的。

隔了几个月，《睡在我上铺的兄弟》电影上映，观众再次怀着期待心情去看，结果现实再次给了人一巴掌。

剧情雷人且糊弄，和欢快轻松的剧版相比，这个更像是速食社会下产生的不良商品，尽管主演都是同一拨人。

最终，观众给了它5.0的成绩。

越来越多的翻拍剧，影版不如剧版了。

这倒底是因为电视剧篇幅太长能够讲明白故事的原因，还是其他什么原因？

剧版《三生三世十里桃花》曾掀起过一阵现象级的观剧狂潮，尽管争议颇多，但评分不低。

作为一名忠实桃花粉，良哥真心期盼影版《三生三世》能打破这些年的“影版”扑街的怪圈。

成就两版都是佳作的好成绩，那也算是不辜负四海八荒的迷妹了。

影版《三生三世》改档8月4号惹！