对话《昼颜》导演：电影讲的是纯爱 非推崇婚外情

要问今年上海电影节最火爆的电影是哪一部，恐怕非《昼颜》莫属了——电影节官方售票渠道开通后，仅仅30秒钟之内，《昼颜》的近5000张票便被一抢而光，临近首映时，影院周围排起了超过百米的长队，一张票最高被黄牛炒到了2000块钱。这部日本电影究竟有什么魔力，能受到国内影迷如此疯狂的追捧？

电影版《昼颜》是2014年剧版《昼颜》的续集，依旧由西谷弘执导，上户彩主演。所谓“昼颜”，意为早上送走丈夫上班、认真做完家务后在白天里与其他男人坠入不伦之恋的“平日昼颜妻”一族。从传统观念来看，这类女性无疑是违反妇人之道、为人所不齿的，但在西谷弘的镜头下，她们也拥有一份令人感动的纯洁爱恋，唤醒现代社会人们对于两性地位、婚姻关系和人类本性的思考。

在上海，小浪与《昼颜》剧版和电影版的导演西谷弘进行了对话。西谷弘表示，《昼颜》绝非是在推崇和引导大家走向不伦的道路，尤其是此次的电影版，会进一步树立正确的观念。西谷弘笑称他自己并没有想到作品会在中国这么火，他听说了自己曾经执导的日本电影《嫌疑人X的献身》被苏有朋导演拍摄了中国版，表示有机会一定会看一看。

新浪娱乐：据称《昼颜》灵感来源于《白日美人》，但亚洲女性和欧美女性的家庭地位可能有较大不同。您觉得“平日昼颜妻”这一族群是诞生在怎样的日本特有的社会环境下的？

西谷弘：其实《白日美人》对我最大的灵感启发是标题，现在在日本有很多夫妻的关系存在问题，比如性生活不足，丈夫把妻子当成妈妈一样受到她的照顾，这样的情况比较多，就诞生出这样一个群体。

新浪娱乐：《昼颜》剧集在中国也大受欢迎，电影在今年上海电影节的票也十分抢手。您知道这部作品在中国这么火吗？您自认为火的主要原因是什么？

西谷弘：因为中国跟日本离得很近，是邻国，很多东西也是相通的，大家会对这个题材比较感兴趣吧。但我真的没有想到在中国也会这么火。

新浪娱乐：很多观众都觉得《昼颜》特别贴近自己的生活，编剧是怎样采集到如此丰富和真实的生活素材的？

西谷弘：收集这些素材也是根据自己的人生经验，然后也观察了周围一些人的情况，我也会读一些相关的书籍。很多作品都是职业性的，比如关于警察的，关于医生的，有很多真实案例可以学习，但《昼颜》更多是关于感情方面的，所以感觉最重要。

这部片子主要以女性视角为主，我们的脚本作者井上由美子是一位女士，我们也有意加入了一些女性工作人员。

新浪娱乐：您怎样看待《昼颜》系列所引起的一些伦理争议？影史上确实有过若干描写婚外情的电影提升了现实中一个国家的离婚率，您觉得《昼颜》会为日本的家庭观念带来一些撼动吗？

西谷弘：看电影的时候大家需要比较客观一点，每个人主观的爱都不一样，看片子的时候可能会有一点犹豫和踌躇的感觉，但是不同人来看这部电影，还是会有不同的感受，所以归根结底还是取决于自己有什么样的爱。

新浪娱乐：电影版结尾三观比较正，有的观众甚至觉得有点失望，也有消息说这个结尾是临时改的。这样的结尾设计与之前剧版受到的舆论压力有关吗？

西谷弘：这部电影绝对不是推崇和引导大家走向不伦的道路，大家也可以看到电影的结局还是在告诉大家，是不可以做这些事情的。

拍电视剧和电影都不只是把婚外恋作为重点，还有很多纯爱的部分，只不过他们的相遇方式是结婚的人相遇，他们的爱还是纯爱的方式。这次的电影里面不止表现了他们两个之间的纯爱，还体现了被抢夺了心爱的人的妻子心里的痛苦。

新浪娱乐：剧版主创回归电影版的过程是否顺利？尤其是上户彩，她的产后复出状况如何？

西谷弘：和电视剧时期相比，上户彩的戏路更宽了。一开始他们是制造角色的过程，我需要很仔细地给他们讲解角色，过了三年之后，这些角色已经慢慢走进了他们的心里，现在的他们心中的角色又成长了三年。

新浪娱乐：《半泽直树》和《昼颜》两部近年的现象级日剧都是上户彩主演，在您眼中，上户彩作为一名女演员有什么独特的魅力？

西谷弘：上户彩是一位很棒的演员，很难说出一个具体的魅力，还是像我刚才说的，相比三年前，她的戏路更宽了，表现层次更丰富了。以前剧集很多时候都是靠她的独白来贯穿起剧情的，在这次的电影当中，就要靠她的表现了，前半段还有一些独白，到了后面独白越来越少，这样上户彩才能用表演来感动观众。电视剧更多的是提供信息，而电影要更多地和观众沟通。这也是上户彩的魅力和能力所在吧。

新浪娱乐：您曾经执导的电影《嫌疑人X的献身》今年也被中国导演苏有朋拍摄了中国版，您是否了解或看过？

西谷弘：对，我听说了这件事情，但可惜没有看到。有机会的话会看一看，哈哈。

新浪娱乐：据我们了解，东野圭吾先生对每一版电影的改编都有很严苛的要求，最近日本IP很受中国公司欢迎，日本版权方是否对改编和翻拍的要求普遍很严格？

西谷弘：像东野圭吾老师对电影的要求就非常严格，要求一定要忠于原著，而电视剧会宽松一些。东野的很多作品都是以犯罪者的视角来写的，但电视剧进行了一些改编，比如《神探伽利略》主演是福山雅治先生；而电影基本还是比较忠于原著的，《嫌疑人X的献身》对原著的改动就比较小。

（何小沁/文）