废话不多说,直接开喷。
《深夜食堂》知道吧?这部治愈系日剧代表作,终于被国内买下版权,并于昨日首播两集。
记得韩国当初翻拍《深夜食堂》的时候,就被网友群嘲:
没错,小野也是这么想的。
别的不说,在【吃】这方面,中国人可是有着谜一般的种族天赋。
光是最简单的炒饭,小野随口就是一个扬州炒饭、酱油拌饭、鱼香炒饭、番茄炒饭,拍一个《深夜盖浇饭》都能拍上百集不重样,你信不信?
所以你说,咱们中国版《深夜食堂》第一集,在万众瞩目之下,还不得玩出花来?
呵呵。
厨神黄磊老师反手甩你一瓶【老坛酸菜】:
我就xxx了,编剧你跟我闹呢?
谁特么大半夜跑饭馆,就为了点一碗泡面?
是家里没开水,还是没叉子?
啥?还是桶装面?!我不着急赶火车好吗?
好,做菜糊弄事就暂且不表了,可我万万没想到你还漫天要价。
剧里经典人物【社会你龙哥】点了一盘红香肠,
好的,黄老师说他会做。(小野OS:谁特么不会做)
小野数了一下,一共5块目测一口一个的小香肠,外加一小坨生菜丝?
一共30RMB。
对不起黄老师,这个【谢谢】我不接受。
我跟你说,小野家旁边的夜市,河南阿姨炸的广式香肠才5块钱一根,还能刷酱,
黄老师你这是跟我抢钱啊!
这样做买卖我可是要报警的哦。
看来【吃】是没法聊了,那咱们说说演员吧。
听说,《深夜食堂》召集了【中国大半个演艺圈】出演。
那你好棒棒哦。
不过,第一集你不选“金士杰”这样的老戏骨撑场,
偏偏让吴昕打头阵,小野只能说,剧组是非常“艺高人胆大”了。
瞧wuli吴昕宝宝浮夸的演技,可谓是相当走心。
不过黄老师,敢问您是如何做到,对着如此画风的妹子,说出“波西米亚来的公主”这种话?
您当我瞎了吗?
好的,听说吴昕宝宝不是专业演员,小野不喷了。
那我们来说说【社会你龙哥】吧。
咱们先来个:日版扮演者松重丰PK你国版扮演者宋洋
啥别说了,赞成的同学请抱紧我!
按照原著安排,社会龙哥被食堂老板的五根小红肠所折服,
万万没想到啊,用力的宋洋宝宝直接将【折服】的情绪,上升到了“眼眶泛红”:
小野怯怯的问一句:作为见过大世面的社会人,龙哥这么感性合适么?
等等,编剧大人您能不能再解释一下,啥时候社会人送礼,开始流行送【食用油】了?
行行行,你说食用油这个是广告爸爸,一定要植入进去,
那咱们换个人行不行?
比如安居客小哥,或者那个保险业务员,
这两类公司做个活动送个食用油,更符合现实啊!
小野隔壁家的阿姨,过年冲话费领的油都还没吃完呢!
何况人家还张罗着要在你店里帖宣传海报,
这能让白帖么!换两桶油不就说得过去了么!
看来剧组对人设完全没做背景调查啊!
尤其是将日版里“脱衣舞娘”的角色照搬过来,
对此,小野只能说
至于黄磊老师的和服着装,以及脸上那块违和感极强的刀疤,小野已无力吐槽。
尽管翻拍版的《深夜食堂》现在只播了一丢丢,但小野已经可以预见,四不像的它,恐怕要和《孤独的美食家》一样,落的籍籍无名的结局。
经典的食堂场景,不过是一个明星秀场,
而小野,也真的对老坛酸菜没兴趣。
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020