黄磊老师，您还是照着菜谱炒菜吧，拍电影的活交个郭敬明就好！

黄磊，年少成名的代表，在大学期间得到陈凯歌导演发掘参演《霸王别姬》这样的名作。

其后更与张国荣合作主演《夜半歌声》，算是起点很高的内地男演员。

1997年，黄磊从北京电影学院硕士毕业后留校任教，学生中出名的有黄海波和“国民媳妇”海清，2003年，黄磊就自编自导自演第一部电视剧《似水年华》，该剧在当年可以说红遍大江南北，至今仍是许多文艺青年最爱的国产剧之一，该剧在豆瓣上至今有8.8的高分。

黄小厨凭借近几年在综艺节目里攒下的不错的口碑和号召力，开始翻拍改编自现年已经85岁高龄的日本国宝级导演山田洋次的作品《家族之苦》，取名《麻烦家族》。小编看过之后呢，觉得黄老师还是适合炒菜，拍电影这种活交给写过《撕逼时代》或是《从你的全世界浪过》的郭敬明就好。

上世纪80年代，中国大陆曾引进一批日本电影，其中就有山田洋次的多部代表作，如《寅次郎的故事》系列、《幸福的黄手帕》、《远山的呼唤》等经典名作。而导演山田洋次也因此，被国内影迷尊称为“日本人心灵的代言人”，翻拍这样一位大师级导演的经典名作，对于任何导演来说，其压力和难度可想而知。

正如网友评价的那样：这何止是翻拍，简直是翻译！全片几乎是复刻原版所有的细节，电影编剧栏里写着导演黄磊与原作编剧山田洋次的名字，但看完之后却始终不知道黄磊老师的作用在哪里。把故事从东京换到了北京，日本人名汉化成了中国名字，便可以叫做编剧？在中国做编剧的门槛也实在太低了点吧。

一起过了50年的老夫妻要离婚并由此引发了一场家庭风波。这种金婚夫妻闹离婚的现象，在中国不能说没有，但起码并不算常见。且不说中国当代家庭里，还有多少这种三代同堂、一家人住一起的家庭构成，更不用说女婿请私家侦探调查岳父出轨这事儿有多离谱。

小编真的是冲着原版8.8的豆瓣评分才看的，不过呢，黄磊老师，拍电影可不是照着菜谱炒菜啊！