那些年遇到的神翻译，字幕组也是够拼了！

如今，很多人都喜欢看美剧，英剧，好莱坞电影等等。字幕组在当中的功劳是必不可少的，有了字幕组的翻译，才可以使大部分人看懂影视里的人说些什么。

翻译最重要的就是“信，达，雅”，字幕也不例外。为了更好地传达意思，更好地符合中国的语境，更接地气，字幕组可谓费尽心思。所以有时候会看到一些“神翻译”，增添了不少看剧的乐趣。下面让我们一起来盘点一下吧。

1.伏地魔也信春哥和曾哥，厉害了。

2.明明是google一下。。不过在国内，你懂的。

3.不知道这个小哥认不认识李刚~~

4.元芳穿越到国外了。

5.三鹿奶粉，连外国人也怕。

6.观众此时一定是一脸懵比的。

7.在魔法时代也要充话费吗？

8.虽然平常在贴吧之类都把史塔克·珊莎叫成三傻，但是在字幕中出现还是第一次见！

9.这个字幕君有点懒啊...差评！

看完这些神翻译的字幕是不是觉得字幕组很强大？其实字幕组为大家翻译并不赚钱，字幕组成员通常都只是爱好者，纯粹因为喜欢而去做。