提到网络小说,大家会想到什么?
是铺天盖地被改编的越来越多的影视剧?
还是上学时候每天上课躲在座位上偷偷看到放不下来的书?
然而最近,我大天朝的网络小说,居然上了央视霸霸的新闻啦!
喏↓标题:燃!中国网络文学火爆东南亚!
标题本身就够燃的了,报道的内容更燃。
在泰国和越南的书店,半数书架上摆放的都是中国网络小说的翻译版。
什么《将夜》、《回到明朝当王爷》、《全职高手》……那都是妥妥占据了畅销书架。
据书店经理介绍,有几本大热的中国网络小说几乎就是一直被读者追着读的节奏,读者们一听说新书要发行了都会提前来预定,或者打电话来催。
哈哈哈,莫名想到了每次都在网站上催更的中国读者们……
小言里不是讲了很多古代宫殿和建筑嘛,然后就有人读了之后各种想跑到我大天朝来旅游。
还有妹子看书爱上了中国文明,埋头苦学中文,只为了有朝一日能到中国学习地道的中国文化。
人民群众沉迷网文无法自拔,供不应求怎么办?
不用担心,东南亚连专门翻译网文的翻译公司都有了,为了满足读者的要求,10天就能上传一本翻译好了的书。
你以为中国的网络小说只是在东南亚爆红?
不!外国人都早已对被我大天朝的网文征服了!
美国有位小伙叫凯文·卡扎德,网文简直拯救了他的生命。
3年前,卡扎德失恋了,小伙子心里苦啊,不肯出去见人,整天就是窝在家里,吃吃睡睡,后来居然还开始用毒品自我麻醉。
就这么自暴自弃地活着,没多久他的胸口开始剧痛。虽说去医院看了,说是没什么毛病吧,可他总觉得,活着没意思啊……
就在这个时候,有网友推荐他去看一本中国的玄幻网文《盘龙》。
一开始,卡扎德是拒绝的:“我们西方文化有哈利·波特和各种优质小说,我长这么大,什么样的小说没读过?”
抱着这样的心疼,他随便点开这本书看了几页,结果这一看……
就停不下来了!
而且呢,小伙子读书那叫一个废寝忘食啊,他忘了吃饭,忘了睡觉,就这么一直看啊看,一天就看了五六部!
卡扎德算是明白了,他对中国的网文是上瘾了。
为了满足自己无休无止的欲望,他找啊找,找到了三个翻译网站,同时追更15部中国网络小说。
就这样,大天朝的网文占据了小伙子的所有时间,他追完这部追那部,催完这部催那部,嗑到迷幻……
魔性的事情发生了,因为沉迷小说无法自拔,卡扎德彻底把毒戒掉了!戒!掉!了!
他说,“过去我回家后只想着吸毒,现在我回家后满脑子想的都是中国小说,它们像毒品一样让人上瘾,但至少不会伤害身体。”
而且呢,现在卡扎德觉得自己无比的健康,胸不痛了,视力和头脑也变得清晰了,身体倍儿棒,吃嘛嘛香。
他觉得中国的网络小说救了他的命,还特地跑到论坛上,写了一篇男默女泪的文章,来赞颂伟大的网文。
本故事绝对真实,如有雷同,说明大天朝的网文简直普度众生。
震惊!毒瘾怎么戒?21世纪的最大发明,瘾君子们有福了!
可还别觉得像美国大兄弟这样对中国网络小说上瘾的人少,因为……一大堆外国网友根本就是趴在网文坑里出不来的节奏啊!
现在,全世界已经有100多个网站,每天专门翻译中国的武侠小说、玄幻小说给外国人看。
最红的书,主要还是玄幻武侠类的。
什么《盘龙》啦、《斗破苍穹》啦、《逆天邪神》啦、《无限恐怖》啦……
而且呢,看这些书还不是免费的。
为了鼓励翻译人员每天多多翻译,网站还设立了打赏制度,最高的打赏有400美元!
有了这种激励,翻译君们可以说是高产如母猪了。
然而就这样,还远远不能满足读者们的需要。
论坛里的读者们看书个个都是嗑到迷幻,留言各种真情实感。
他们也和中国网友一样,爱抢沙发。
有总结书里面重要信息的好学生。
有比较自己国家小说和中国网文不同点的分析帝。
也有的说话简单直白:乖乖,不看中国网络小说,我都不知道主角们还可以是这样!
把自己代入主角视角的也不少。
追文的日常,就是哭着喊着求更新!小说看了还不够,还想得寸进尺看漫画!
一本书追完了,简直寝食难安,失落的就像丢了魂似的。
看多了网文,歪果仁对中国的历史文化也是好奇的不得了,论坛里聊天时,都喜欢互称“道友”(Daoist),最红的流行语是“May the Dao be with you”(愿“道”与你同在)。
哈哈哈哈,看来继辣条和拔火罐后,大天朝的网络小说又一次征服了外国人,来自东方的神秘力量果然名不虚传!
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020