持续播出30年，比《人民的名义》更火的电视剧也只有它了

昨日（4月17日）微博网友和多家媒体证实1986年版《西游记》导演杨洁于4月15日下午在北京逝世，享年88岁。

(导演杨洁）

86版《西游记》体会最深的大概就是80后90后，每逢暑假各个电视台轮番播放。只有25集的电视剧看多少遍都看不厌，不仅小孩子喜欢看，成年人老人也喜欢看，就这么看着看着三十年就过去。

86版《西游记》的经典，是无法复制的。86版《西游记》之后不少影视公司也翻拍过，但没有哪一部都无法达到86《西游记》万人空巷的高度。在无法与现在技术比拟的时代，86《西游记》剧组创作了一部永恒的经典。

我们经常不知道经典为什么经典，86《西游记》到底经典在哪里？为什么可以播出30年而经久不衰？其实很多观众是说不出来的。作为一个读书写字的人，我就从我自己的角度给大家介绍下86《西游记》到底厉害在哪里。

我们谈，表演，词曲，摄像，取景之类的，只讲文字上的东西。

比如大家都耳熟能详的一句台词：

“你是猴子请来的救兵吗？”

这是红孩儿的台词，被问的人事观世音菩萨。《西游记》原著里有这句吗？

有，但不太一样。原著是这样写的。

“你是孙行者请来的救兵吗？”

看起来是一字之差，但就是这一个“猴子”你就更容易记住红孩儿这个光着腚的“黑社会二代”，正面作死对着观世音菩萨发问。

再譬如在女儿国，唐僧半夜被女王引入闺中，满头冒汗，给女王猛发“四大皆空”卡。女王说：

“你说你四大皆空，却紧闭双眼。要是你睁开眼看看我，我不相信你俩眼空空。”

唐僧面红耳赤：“来世若有缘分，我们........”

回案是：“我只想今生，不想来世。”

唐僧直念“阿弥陀佛，阿弥陀佛.....”

看唐僧这一脸春心萌动，编辑用几句话就把唐僧内心的情绪波动刻画的淋漓精致。而在原著中唐僧的是一直不曾松口的，从始至终唐僧都是一副圣徒形象。

一个喜见男身，恨不得白昼并头谐伉俪；一个怕逢女色，只思量即时脱网上雷音。二人和会同登辇，岂料唐僧各有心！（原文）

还有一段也十分有趣，取经路上，唐僧来到一个叫“木仙庵”的地方，和里面的四个仙风道骨的妖怪吟诗作对，之后妖怪又推出一个女妖怪杏仙企图迷惑唐僧。原文杏仙出场时是赋诗一首：

上盖留名汉武王，周时孔子立坛场。董仙爱我成林积，孙楚曾怜寒食香。

雨润红姿娇且嫩，烟蒸翠色显还藏。自知过熟微酸意，落处年年伴麦场。

而在拍摄的时候，编剧单点一句“雨润红姿娇且嫩”改编成《何必西天万里遥》：

《何必西天万里遥》

词：阎肃 曲：许镜清

桃李芳菲梨花笑，

怎比我枝头春意闹。

芍药艳娜李花俏，

怎比我雨润红姿娇，

雨润红姿娇。

香茶一盏迎君到

星儿摇摇， 云儿飘飘，

何必西天万里遥，

何必西天万里遥。

欢乐就在今朝，

欢乐就在今宵。

单此一曲，不仅体现出将原文生涩难懂律诗改编通俗易懂词曲的创作能力，而且丰富了杏仙的形象和故事情节的饱满。

2013年4月12日86版《西游记》闫怀礼（沙僧扮演者）演员的离世，如今杨洁导演又辞世，，我们儿时的记忆也慢慢的随我远去，不知道86版《西游记》还能不能继续征服一代又一代的观众。

感想杨洁导演和86版《西游记》剧组带给中国俩代人最深刻的记忆，在此向所有86版《西游记》演职人员的匠人精神致敬。

文/马少华