中国影视剧展播签约及开播仪式在摩洛哥举行

新华社摩洛哥卡萨布兰卡4月21日电 中国影视剧展播签约及开播仪式20日在摩洛哥第一大城市卡萨布兰卡举行。

中国国际广播电台台长王庚年与摩洛哥2M电视台台长萨利姆·谢赫代表双方签署了《影视节目播出合作协议》。根据该协议,由国际台译制的阿拉伯语版电视连续剧《金太狼的幸福生活》和4部阿拉伯语版、法语版电影将在摩洛哥2M电视台播出。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆,摩洛哥文化与新闻部秘书长穆罕默德·加扎利等嘉宾出席了签字仪式。

王庚年在致辞中表示,中国国际广播电台作为现代新型综合媒体,把与世界各国之间的文化交流和合作作为己任,覆盖广播媒体、视频媒体、网络媒体、平面媒体、影视译制、媒体产业等六大业务集群。在影视剧译制合作方面,已形成了一整套影视作品翻译、配音、制作、推介、合作的运行模式和工作机制,具备和各国影视传媒长期合作的良好条件。国际台希望以此次协议签署和电视剧开播为契机,与摩洛哥各媒体机构开展长期、务实、深入的广播影视节目合作,为两国文明互鉴、文化交流不断增添新的亮点。

谢赫在致辞中强调,2M电视台非常高兴与国际台达成这项合作,这将使摩洛哥和全世界电视观众欣赏到丰富的中国影视节目,并拉近两国民众的距离。他表示,欢迎中国文化进入摩洛哥的千家万户,并衷心希望摩中两国影视合作能结出丰硕成果。

签字仪式结束后,刘奇葆与加扎利共同为阿拉伯语版《金太狼的幸福生活》开播揭幕。根据双方的合作协议,国际台还将向摩洛哥2M电视台提供播出4部电影,分别为法语版《101次求婚》《十二生肖》及阿拉伯语版《杜拉拉升职记》《逃出生天》。

出席签约及开播仪式的还有中国驻摩洛哥大使孙树忠、国家新闻出版广电总局国际合作司副司长周继红、卡萨布兰卡大区副区长哈米德·扎马希里、摩中友协会长穆罕默德·哈利勒等。

摩洛哥2M电视台是一家集电视、广播为一体的综合媒体,总部位于卡萨布兰卡市,由摩洛哥政府控股。1997年,2M电视台开始在摩洛哥境内免费播出,一跃成为最受欢迎的摩洛哥电视台。2M电视台的节目主要分为娱乐、社会、政治三大类,除了对当地生产生活给予关注,在引进海外优秀电视、电影作品方面也投入了巨大精力,并获得热烈反响。