“限韩令”拒韩星于国门之外，综艺借势发扬发扬 山寨传统？

（本文为“新剧观察”原创首发，如需转载开白名单，请后台留言联系）

中国综艺节目还在发展阶段，原创节目不受欢迎也是可以理解和接受的，电视台现在最重要的还是培养原创人才，给他们发挥的空间，有了经验，才能更接近成功。“限韩令”下还要前仆后继的“山寨”韩国综艺，实在是有损大国的体面！

文丨土豆 编辑丨鸿渐

2016年末，韩联社一条消息引起行业震荡：韩国广电消息称，2017年上半年中国将有7档抄袭韩国节目的综艺节目在中国开播，并列举了包括湖南卫视《神奇的孩子》、江苏卫视《更好地声音》在内的诸多中国综艺。最后韩国电视台业内人士表示，韩国节目的版权问题或将由此浮出水面。

据了解，韩媒提到的7档涉嫌抄袭韩娱的节目分别为，类似SBS电视台《英才发掘团》制作的湖南卫视《神奇的孩子》，tvN电视台《三时三餐》变成了《向往的生活》、《梦幻对唱》变成了《我想和你唱》。KBS第二频道《歌曲之争-胜负》和SBS电视台《神的声音》变成了《更好的声音》和《一唱到底》。东方卫视将播出与SBS《丛林法则》相似的《花样好友记》和与《神的声音》相似的《天籁之战》。

其实关于中国抄袭韩国综艺节目的报道一直在韩国不绝于耳。中国市场巨大，潜力无限，韩国曾因中国电视台正式购买《Running Man》《无限挑战》《爸爸去哪儿》《我是歌手》等人气节目的节目模式获得巨大收益，导致韩国对中国电视台高关注度。但是，在“限韩令”的背景下，中国电视台却被韩媒频繁报道抄袭问题，我们首先要做的，还是反省自身。

山寨韩娱溯源，从《极限挑战》身陷“抄袭”门说起

2015年，上海东方卫视推出的真人秀节目《极限挑战》，六位固定成员为黄渤、孙红雷、黄磊、罗志祥、王迅、张艺兴。《极限挑战》一经播出，同时段收视率提升迅猛，几乎每期都霸占了卫视同时段收视第一位，甚至该节目还推出了同名电影。

但其实在《极限挑战》刚开播之时，关于山寨抄袭的话题在国内就引发了不少热议。同样是六个男人主打的综艺，同样是去挑战不可能完成的任务。但东方卫视节目组解释《极限挑战》的创意源自东方卫视的节目研发团队一个小灵感。对于此解释韩方节目组MBC并不买账。

其实，韩国《无限挑战》版权方MBC电视台把版权卖给了央视，2015年6月30日上午，MBC在北京中央电视台与CCTV1就《无限挑战》中国版的合作签署了正式合约，MBC最具代表性的综艺节目《无限挑战》的中国版将于今年10月25日晚8点在中央电视台一套(CCTV1)播出。结果还没等中国版开始制作，具有高度相似节目形式的《极限挑战》已经开播并收获了不少观众。

韩方在7月2日的新闻发布会中就怒斥东方卫视《极限挑战》，并发布声明称将以法律手段应对。声明中指出，抄袭行为已经导致了市场的混乱，同时对BC的节目形象造成了损害，“今后除了在CCTV-1播出的《无限挑战》以外，所有类似节目均与MBC无关，MBC将对任何造成误会或混淆的行为采取果断的法律手段”。

然而，虽然《极限挑战》抄袭事件一开始闹得沸沸扬扬，最终却不了了之。中国大大小小的电视台有两千多个，抄袭韩国节目的要比想象的更多。例如tvN的《花样姐姐》变成了湖南卫视的《花儿与少年》，KBS的《Gag Concert》变成了江苏卫视的《一起来笑吧》，《2天1夜》变成了山东卫视的《明星家族的2天1夜》，《不朽的名曲》变成了山东卫视的《歌声传奇》。

而缺乏关注度和监管力度的地面频道更不用多说了。上海娱乐频道、深圳都市频道、北京文艺频道、广州综合频道四个频道联合制作、联合播出的《隐藏的歌手》形式与JTBC的《Hidden Singer》极其相似。

抄袭韩娱追因：人才流失下成功率高、风险小，何乐而不为

为何国内频繁被曝出综艺抄袭，这究竟有那些原因？电视台日薄西山，人才向视频网站倾斜，视频网站综艺节目创意不断，电视台在原创节目上则显得越来越吃力。例如马东离开央视，在爱奇艺制作了非常火爆的《奇葩说》。

近年来各大卫视的综艺之争愈加白热化，引进海外综艺版权也成为一种潮流，相比原创模式，引进的成熟综艺模式不仅保障了收视率，同时也让经济收益、曝光率成正比式增长。据知情人士透露，在电视台，原创节目申请资金投入，播出时间十分困难，而仿照其他国家成功综艺节目的节目，更容易获得高水准的人力物力投入，也就更容易在比较好的时段播出。

观众朋友们也似乎更喜欢韩综的改编，近几年电视台比较火的综艺节目，很多都是韩国改编，例如《奔跑吧兄弟》《爸爸去哪儿》《我是歌手》等。

国内还没有法律认定电视综艺节目具有版权，因此目前还没有出现判定综艺节目版权抄袭的案例，对于综艺节目版权诉讼的处理，一般是驳回或者撤诉。虽然关于节目版权保护的法律规定散见于《著作权法》、《反不正当竞争法》中，但是目前法律对于电视节目版权的保护很无力。这就导致了节目抄袭其实风险很小。

而且你还别说，模仿出来的比原版还强。像湖南卫视的《花儿与少年》占了先机，就比中国版《花样姐姐》出名。上海东方卫视的《极限挑战》就比中央综合频道的《无限挑战》收视高话题热。在同质化非常严重的综艺市场，谁先抢到先机谁就是赢家。

“限韩令”下还要山寨韩国综艺，实在是有损大国的体面

山寨抄袭之事本就是很难界定的问题，是否是抄袭也没有很明确的标准。韩国本身的综艺也一直被诟病是抄袭的日本综艺。中国的综艺起步比较晚，我们看到很多节目里会有韩国节目的影子，或欧美节目的影子，因为人家全做过了，你做肯定会有类似的地方。借鉴不可怕，可怕的是一直借鉴自己却没有进步。其他国家做综艺节目有经验，那么我们向他们学习。但是在学习、借鉴之后，一定是要做出自己的东西。而不是在抄袭中就那么过下去了。

而走出我们自己原创的第一步，就是本土化。国家之间的文化、习俗不同，本土化可以更加引起观众的共鸣，提升观众的兴趣。而本土化，做有中国特色的节目也是原创的开始。像电影《十二公民》翻拍美国电影《十二怒汉》就是非常成功的本土化改造。

中国电视台非常多，所以观众的口味很挑剔，节目做出中国特色才能更好地引起观众的兴趣，比如《极限挑战》中“疯狂的石头”，做出了很多重庆当地的感觉。当本土化出现问题时，好的模式则可能水土不服，比如《两天一夜》在韩国同时段收视率排名第一，非常的受欢迎，但来到中国后没有处理好这个问题。这个节目也做的不温不火。

中国综艺节目还在发展阶段，原创节目不受欢迎也是可以理解和接受的，电视台现在最重要的还是培养原创人才，给他们发挥的空间，有了经验，才能更接近成功。“限韩令”下还要前仆后继的“山寨”韩国综艺，实在是有损大国的体面。