五大热门改编影视剧盘点，日剧翻拍就等于质量保证？

去年“限韩令”之后，原本小众的日剧日影在中国市场得到了热捧，口碑好、人气高的作品被视为优质IP，纷纷被引进国内改编翻拍。下面就让小编来盘点一下近年来被翻拍或即将翻拍的日剧日影有哪些吧~

1.《深夜食堂》

《深夜食堂》是日本漫画家安倍夜郎在漫画杂志连载的长篇漫画，讲述了发生在一个深夜营业的小餐馆里的故事。菜单上只有猪肉酱汤，但却可以根据客人的要求利用现成的食材制成做出各种料理。每一道客人想吃的料理背后，都有着人和料理的故事和羁绊……

《深夜食堂》在2009年被改编为同名日剧，由小林薰主演，开播以后受到广大好评，里面一个个温情的故事深深打动了观众，得到很多人的喜爱。

2016年，北京华录百纳影视有限公司翻拍《深夜食堂》，“黄大厨”——黄磊作为主演饰演这个小餐馆的老板。除了黄磊外，还有张钧甯、海清、马苏等知名演员参演，演员阵容都是实力演技派，剧组比较良心，相信能给国内观众带来“本土化”的感动！

2.《问题餐厅》

《问题餐厅》是2015年播出的日本社会话题电视剧。

该剧描绘了受到男权社会的规则压迫的女性田中玉子辞去工作开了一间名为“Fou”的露天餐厅，在这间“问题女性”集结的餐厅中，所有女性志愿团结起来对抗“男性”这一共同的“敌人”，从而改变人生的故事。

该剧立意非常大胆，反映了当今女性在男权社会受到欺压的社会话题，热播时社会反响很大，是一部很有深度的剧。在中国，女权运动也在不断发展，人们对男女关系的反思也在摸索当中，这类话题的作品非常有意义。

中国版的《问题餐厅》由拉近影业，年青时候联合出品，由焦俊艳等人领衔主演。主演焦俊艳曾出演过《遇见王沥川》、《幸福36计》，还蛮有观众缘的。这次饰演的女主角唐玉热血正义。

3.《求婚大作战》

众多日剧粉心目中的经典之作！原著于2007年播出，由山下智久、长泽雅美主演。该剧讲述了主人公岩瀬健一直暗恋青梅竹马吉田礼却没能告白，在参加她婚礼之时，借助妖精之力回到过去来完成他告白之路的故事。

那一年的山下智久、长泽雅美都水嫩嫩的~在无限追随中的青春碎片中，飘摆的百褶裙，挥动的棒球棍，夕阳下沙滩上被拉长的影子……美好的初恋，青涩的感情，说不口的告白。带给了我们许许多多的触动，带我们回想起青春时候不成熟却闪闪发光的美好时光。

中国的翻拍也迎合了年轻人的喜好，男主角由EXO成员张艺兴饰演，女主角是有出演过《左耳》的水灵美女陈都灵，两人都非常具有青春气质。

但愿也可以借此剧讲好一个中国青春校园故事吧。剧组从全国各地高校取景，为的就是更能唤醒年轻观众的校园回忆。

4.《嫌疑人X的献身》

原著是东野圭吾的悬疑小说，是众多东野粉心中的No.1之作，讲述了一个高中数学老师为了帮自己暗恋的邻居掩盖杀人事实精心策划了一个圈套的故事……

2008年改编为同名日剧，有人气男演员福山雅治、实力演技派提真一演出，这一版的电影改编难得的赢得了原著粉丝的好评，比较好地还原了原著剧情和主题。

中国翻拍版是苏有朋导演的，4月1日上映，票房成绩和口碑都还不错，并没有出现一边倒的被喷，还算是得到了网友们比较中肯的评价吧。

国内翻拍的《嫌疑人x的献身》有王凯、张鲁一、林心如，阵容强大。这一版比较重两位天才之间的博弈，反而对感情戏略淡化，剧情节奏较紧凑，观影过程感动非常爽。小编作为原著粉为国内版的嫌疑人点个赞啦！

5.《约会 恋爱到底是什么》

小编最喜欢的日剧之一，讲述的是一对大龄文科男和理科女的恋爱喜剧故事，在欢乐的剧情中探讨着爱情和婚姻的关系。故事男主角是御宅啃老族，因某次面试受到打击而闭门不出，与母亲相依为命，热爱文学、音乐、电影，一股文艺气质。女主角恰恰相反，是东京大学理科院毕业生，是一个重度的强迫症。

两人都有不同的结婚目的，却同是恋爱不适体质，彼此达成了“不需要恋爱也可以结婚”的共识后决定结婚。

国内翻拍采用网络播出模式，腾讯视频、SMG尚世影业联合出品，现已经播出完毕。

怎么说呢……感觉国内版的稍微有点尴尬，女主角非常努力还原原著的感觉，整部剧都显得非常日剧化，照搬了日剧轻喜剧的浮夸演技，如果能够再本土化一些应该会更好。

除了以上这些翻拍剧之外，还有《最高的离婚》、《交响情人梦》、《龙樱》等人气经典日剧。究竟改编如何，还得等电视剧播放我们才能评判啦。不过小编还是要说一句，中国影视的发展不能一味靠改编热门IP，更不能一直伸手向国外，还是要努力提升自身原创能力的。期待更多优秀的影视作品呈现在我们面前！（作者：吴家林）