除了上野树里玉木宏，谁能演好《交响情人梦》？

本文转载自公众号“日本那些事”（文/Sherry）

噩耗！国内要翻拍《交响情人梦》了！这部常年占据漫改作品还原度排名第一位的作品竟然也难逃一劫！！

图里看出好多槽点。

日版：11集 特别篇2集 电影2部。

国产：60集。

（是不是还要加入点婆媳关系？）

日版：野田惠、千秋真一。

国产：田慧、廖凡。

（请问你们是哪个村来的？对不起廖凡老师！我不是说你！）

日版：千秋前辈因为飞机恐惧症，无法赴欧学习指挥。

国产：廖凡因为害怕坐飞机，无法出国留学。

虽然没有具体说是哪个国家，但是咱大天朝交通发达，没有飞机还有火车，没有火车还有船，也不知道会怎么圆这个bug。

《交响情人梦》是富士台2006年播出的秋季月九剧，由上野树里和玉木宏双主演、瑛太、水川麻美、小出惠介等加盟演出。原作是二之宫知子的漫画，还原度极高，再加上夸张有趣的真人化改编，平均收视率18.5%，获得了许多奖项。

从此之后，野田妹和千秋前辈就成为了juri和宏爷的代表角色。

野田惠性格古怪、不修边幅，juri把野田妹演活了，又傻又懒又迷糊又天真，对钢琴抱有极大的热情，对千秋前辈的爱既放肆又克制。

千秋真一天赋极高，自信傲娇，一身西装，一根指挥棒，站在舞台的最前端，带领大家演奏，玉木宏就是“万人迷”千秋前辈。

谁！谁能演出这么可爱的野田妹？

谁！谁能演出这么帅气的千秋前辈？

除了juri和宏爷，po想不出其他任何人！！

除了野田妹和千秋前辈之外，其他的配角也让人喜爱有加。

热爱摇滚、个性十足的小提琴手峰龙太郎（瑛太 饰）

智慧与热情兼备的优等生三木清良（水川麻美 饰）

顶着爆炸头、对千秋有爱慕之心、充满少女情怀的奥山真澄（小出惠介 饰）

看起来是个好色老头实际上却懂得如何激发学生潜力的Franz老师（竹中直人 饰）

严格要求学生、随身携带折扇的江藤老师（丰原功补 饰）

每个演员都完美地塑造了自己的角色，于是共同演绎出了众多难以忘怀的经典剧情，一幕一幕都是回忆。

比如：颓废的万恶之源——被炉。

野田妹的“偷袭之吻”。

宏爷的苏力突破天际！！

龙太郎和清良的“结婚！”“离婚！”

仿佛有声音hhhhhhh

第四集，S团要与优秀的A团对决，千秋的要求很高，团员们无法达到，对于龙太郎想加入摇滚的动作，千秋也一口否决，使得S团的练习进度停滞不前。在野田妹和清良等人的开导劝说下，指挥和团员们才开始相互理解、相互体谅。

比赛当天，S团穿着一样的衣服，千秋带领团员向观众行礼，也同意在演出中加入胡闹的动作，没有人在意胜负，每个人都在享受着自己的音乐。演出结束后，S团获得了如潮水般的掌声。

这个场景，无论看几次都会热泪盈眶，不仅仅因为S团的团结，更因为音乐的美好和自由。

后来，依靠野田妹的催眠术，千秋克服了飞机恐惧症，他准备出国却放不下野田妹，所以犹豫不决。而野田妹则在江藤老师家全力准备钢琴比赛，为了获得奖金追随千秋前辈出国。千秋得知了这份心意后，也坚定了决心。

可是，比赛失败了，野田妹心灰意冷地回了老家，千秋特地赶到野田妹的老家，又出现了经典经典经典的一幕，背后抱！！

于是，两人在音乐上，甚至在梦想上，都心意互通了。说到底，《交响情人梦》的重点不是“情人”，而是“梦”啊。

有笑有泪，有现实有理想，总而言之，言而总之，日版拍得实在太好太经典了！！无法复制，无法超越，本po不接受任何翻拍！

要知道，早在2014年韩国就翻拍过《交响情人梦》了，但是韩版只获得5.93%的平均收视率，（po主特意咨询了韩国的小伙伴，说是收视率高的剧大概在15-20），可以说韩版交响情人梦当时在韩国几乎没有激起任何水花……

要不怎么说原本总是难以超越呢，看日韩两版《交响》画面对比……

所以说为什么差距这么大啊！！！

为什么咱们还不肯吸收韩版的失败经验，非要再搞个翻拍呢？

对于国内这一版，只能送上野田妹和千秋前辈的双重白眼来表达心情了……(Sherry)