背靠阿里影业牵手刘亦菲，影版《三生三》能否超越电视剧版

一直以来，“一本万年”一直是IP改编界共同的梦想，从四大名著到金庸古龙，改编出的经典影视剧比比皆是，但其中也不乏“毁原著”的情况。如何榨取IP剩余价值又避免观众审美疲劳，在内容创作乏力的今天，逐渐成为整个行业的难点。

作为一部源自网络的超级IP，《三生三世十里桃花》（以下简称《三生》）原著小说成名9年，拥有众多海内外读者，电视剧版本一经面世便引发全民热议，不仅捧红杨幂旗下一众鲜肉小花、公司估值翻倍，更成为继《花千骨》之后又一现象级仙恋大剧。

如今电影版《三生》即将面世，能否超越前作成为业内关注的焦点。不少影迷担忧，剧版火爆盛况或让影版成为鸡肋，珠玉在前后来者总给人“狗尾续貂”既视感；也有人认为，刘亦菲版四海八荒第一绝色得天独厚，杨洋版夜华更与原著十分契合，再创经典志在必得。

受UC娱乐联盟的邀请，娱乐独角兽出席了影版《三生三世十里桃花》的定档发布会，会上，影版《三生》公布了7大主演定妆照，并曝光以一款加长版预告片，同时宣布7月21日上映。娱乐独角兽从班底、卡司、投资入手，将影版和剧版《三生》进行对比，详细分析究竟哪个版本更胜一筹。

1 刘亦菲、杨幂两版“白浅”飙戏，谁是第一大女主？

首先从男女主角开始，《三生》中的太子夜华和上神白浅，包揽了四海八荒最美男女称号，前者少年老成、英武不凡，后者美貌风流、爱憎分明，剧版分别由赵又廷、杨幂饰演，影版则由杨洋、刘亦菲饰演。

从《射雕英雄传》开始，刘亦菲的“天仙”形象就一直深入人心，多年来的定位也是仙气飘飘。随着年龄增长，刘亦菲团队开始考虑为其加入更成熟的魅力人格，从“小仙女”转型“天仙攻”，整个人的气质与白浅形象十分相符，因此《三生》影视化之初刘亦菲呼声最高，但美则美矣，演技平淡却险些让她沦为票房毒药。

反观杨幂，虽然剧版《三生》开播之初曾被苛责毫无仙气，但随着剧情的推进，观众反而对她塑造的呆萌少女素素、为老不尊的女神仙白浅越看越喜欢。究其原因，与杨幂近两年在演技上的磨练分不开，从电影《我是证人》到去年的剧王《翻译官》，不少观众惊呼“竟然看到了演技”。但不得不提，杨幂版白浅还是“地气“”有余，“仙气”不足。

此外，影版夜华扮演者杨洋虽然在颜值上碾压赵又廷，但至今唯一拿的出手的作品还是小成本少女校园剧《微微一笑很倾城》，此前网剧《盗墓笔记》虽然令其红极一时，但用“面瘫”演“高冷”依旧是其演技的最大槽点。此次影版《三生》发布会上，杨洋表示在表演过程中抓住了人物性格中最关键的“隐忍”，似有突破可能。

而赵又廷现身《三生》剧组之初，曾一直被冠以“低配版”夜华的标签，随后在接受记者采访时他曾表示要为该剧贡献“整容般演技”，弥补颜值余额不足问题。事实证明赵又廷不仅凭借剧版《三生》开辟出一片广阔天地，更像其他从电影转战电视剧的演员一样，解决了有资源没口碑的问题，人气飙升，收获一众少女心。

总之，一方契合人设、颜值突出，一方演技扎实、口碑爆棚，从两大主角来看，影版、剧版各有千秋。

2 仙恋“老司机”PK导演界“新秀”，张艺谋式镜头美学能否征服观众？

接着，对比两个版本的制作班底。剧版由少女匠心的仙恋剧大师林玉芬执导，在此之前，她曾导演过捧红刘诗诗的年度苦情大戏《步步惊心》，捧红赵丽颖的仙侠大剧《花千骨》，让杨洋“肖奈”加身的《微微一笑很倾城》，截止至今导演了近50部影视作品，尤擅讲述言情故事，堪称“古装玄幻界第一人”。

此外，剧版《三生》还邀请了美学大师张叔平；曾为《甄嬛传》、《芈月传》等担任美术总监的陈浩忠；以及《消失的子弹》、《三少爷的剑》的造型总监张世杰入组，为该剧造型、服饰、美术等方面把关，这样的班底配置在电视剧方面十分罕见。演员方面，剧版三生则是将杨幂旗下一众小透明捧出了新高速。

反观电影版，导演由国师张艺谋的御用摄影师赵小丁担任，他曾为《英雄》、《十面埋伏》、《金陵十三钗》、《长城》等巨制担任摄影，共拍摄的20余部影视作品，对画面的把握堪称一流。但值得一提的是，影版《三生》是赵小丁导演生涯处女作，他曾在发布会上坦言，与演员的交流也是他首次的挑战。

影版监制则由擅长青春言情的张一白担任，好莱坞电影大师安东尼·拉默里纳拉担任联合导演，为影片特效把关。此外，中国第一位受法国服装协会邀请登上2013年巴黎服装高级定制周T台的设计师劳伦斯·许也为影版《三生》贡献了不少美轮美奂的作品，甚至让见多识广的安东尼都表示，“太美了，从来没见过。”

而影版《三生》公布的7大角色也让人耳目一新，严屹宽饰演鬼君擎苍，俊美邪魅；罗晋饰演老凤凰折颜颠覆想象，李纯饰演的素锦天妃笑里藏刀，新人顾璇饰演鬼后玄女造型惊艳，小演员彭子苏饰演的天孙阿离，本人就是一个粉嘟嘟的糯米团子。

总之，一个擅长讲故事，一个擅长镜头画面，也许剧版呈现的是最“暖”仙恋，而影版则要打造最“美”仙恋。

3 背靠阿里、儒意影业，影版《三生》能否突破围城？

最后从投资和宣传方面分析，影版投资至今保密，但从其投资方实力便可管窥一二。影版《三生》背后的出品方包括阿里影业、儒意影业、悦凯影视和润金文化。其中阿里影业去年业绩下滑严重，急需几部电影扭亏，《三生》IP作为阿里片单中的重点项目必然会重金打造。

据悉，影版《三生》共拍摄93天，工作人员超1000名，室内外场景25场，50位概念设计师，花费5856小时绘制2000幅场景概念图，美术师、道具设计师30位，绘制道具设计图3000幅，制作兵器2600件，历时2160小时，特效镜头2345个，后期时间长达15个月，前所未有。

在宣传上，影版《三生》首张高清概念海报及剧照累计转发超43万次，相关话题总阅读量70亿，总讨论量1.3亿，百度搜索12亿条，超前预告24小时点击量2016万次，刷新国产电影预告片记录，微博电影想看榜TOP10，连续霸榜15周，淘票票想看人数超39万，猫眼先看人数超27万。

而剧版《三生》单集成本也已冲破500万。片方曾表示，为真实还原《三生三世十里桃花》中的各大场景，“剧组共搭建70个场景，置景面积高达90000平米，拍摄1500多场戏，征用将近40000平米的摄影棚，参与拍摄的演职人员数千人，其中仅特效团队近400人，全剧共需7000多个特效镜头，单是特效分镜绘制已超400页，特效背景绿（蓝）幕使用过55000平方米，除此之外，张叔平与张世杰团队共设计130个角色造型，制作服装1400多件，海量道具总制作时长达2000个小时，道具陈设占地面积50000平方米。” 尽管呈现出来的效果观众不甚满意，但沉迷于剧情之后也很少在意这些“细节”。

此外，剧版《三生》在上线之前，就曾包下北京4号线一列地铁专列，做成桃花专列，打造全感官立体式营销，在大宣发资源的辅助下，《三生三世》成功从单纯的电视剧概念，成为了可知可感的社会事件，突破了泛人群对该剧的更深层次的认知。

因此，影版《三生》从角色契合度、画面、服装等方面略胜一筹，而剧版《三生》则是在演技、剧本等方面更突出一些，究竟后来者能否赶超，观众还需拭目以待。