问题餐厅中国版和日版有什么差别 结局剧情是什么

­《问题餐厅》电视剧正在热播中，在腾讯视频播出，由俊艳、李凯馨、叶子诚、吕夏、李墨之、刘洁涵、焦仲慧等领衔主演，自从播出就引起网友们的喜爱，讲述了7位个性迥异的女性展开，揭露当今社会种种性别病症，话题直指女权与男权的正面对击。据悉，这是一部翻拍日本《问题餐厅》电视剧，网友想知道问题餐厅中国版和日版有何差别?那么问题餐厅中国版结局剧情是什么?下面一起看看问题餐厅结局剧情介绍。

­这是一部改编自日本同名连续剧的国产电视剧，原版日剧是2015年播出的，据说该剧的形容词是“超人气”，但仅仅加上“国产”两个字后，效果可就大不相同了。“对那些不自觉就伤害人的人，必须要有恶意”，这句金句就出自原版作品。当年日剧《问题餐厅》在2015年一经播出，就引发了热议，这部电视剧在某瓣的评分高达8.8分。虽然这个评分“不够严谨”，也不是什么“点评机构”评分，但是这个分数足以说明了小伙伴们对这部电视剧的认可程度。

问题餐厅中国版和日版有什么差别 问题餐厅大结局剧情揭晓

­这部剧反映了日本女性在职场工作或是家庭生活中，受歧视压迫、被侮辱和被异性骚扰。女主角在见证了种种女性遭受的不公正待遇之后奋起反抗，辞去了歧视女性公司的正式工作，召集了身边有着同样各种问题的女性朋友开了一家餐厅，而这家餐厅恰好就开在原公司餐厅的对面，由此展开一系列与男权对立的抗争的故事。改编后的作品和原版故事基本上一致，围绕的中心主体和着重突出的矛盾问题也无太大的变化，但这并不表示，作品的改编就成功了。

­

问题餐厅中国版和日版有什么差别 问题餐厅大结局剧情揭晓

­首先，改编后的《问题餐厅》将原版的10集剧情拉长到了20集，然后除了焦俊艳饰演的带领所有女性角色一起反抗“直男癌”的餐厅女老板之外，其次如丧服妹、千佳、镜子、乌森、露耳妹的形象几乎是按照原版来刻画的，这几个在原版中至关重要的角色也都全部被保留。

问题餐厅中国版和日版有什么差别 问题餐厅大结局剧情揭晓

­而与日版的不同的是，改编后的作品中去掉了一个有异装癖的同性恋角色，取而代之的是叶子诚饰演的小暖男，以“男闺蜜”的身份和剧中的女性角色们打成一片，并且，还在原作的基础上进行了一些创新，新加入了一个餐饮公司女高管尹梅的角色，尹梅作为原公司里唯一的女高层，一直在权利失衡和性别欺压之间纠结斗争，当看到女同事因性别受到男上司侮辱时，她既想反抗却又担心为此失去工作，处在夹缝中的两难境界。

­

问题餐厅中国版和日版有什么差别 问题餐厅大结局剧情揭晓

­这些小小的变动是否能让改版更胜一筹呢?想必小伙伴们心里自已滴娘掂量过了。先不说因为集数翻倍使得剧情拖沓，仅就日剧惯常会通过小细节反映人物的心理和生活状态来说，在原版作品中，隐忍并没有让女性的地位有所提高，反而变本加厉。日剧中将"女权"这个具有话题引爆性的主题搬到了故事中，用以表现这部分的设定，是非常脸谱化的男性角色和较为夸张的情节铺展，戏剧味略浓厚。

问题餐厅中国版和日版有什么差别 问题餐厅大结局剧情揭晓

­但是究其日本传统的男尊女卑，以及女性基本上婚后都是做家庭主妇的情况来说，却也让人觉得毫不夸张。而与此相反，剧集对女性角色塑造则非常地细腻写实，从热血正能量的玉子到其他各个如宅属性，像职业主妇一类不同角色的心境细微变化，都把握得十分贴切。

­

问题餐厅中国版和日版有什么差别 问题餐厅大结局剧情揭晓

­也许是因为改编的原因，改编作品中女性所处的环境，让咯喊觉得很违和，毕竟就现状而言，天朝女性因婚前婚后经济的独立，而使得生活更加坚强勇敢，全职的家庭主妇毕竟只占了极少数。剧中的女主角们只敢在男人的世界里忍气吞声，只能靠着唐玉向渣男对抗泼水，然后说着些许带着女权觉醒的话语，这样的反抗又有什么意义?不可否认，现实中当真有这种过分直男晚期的公司，但在这样的公司里，难道就没有一个正常一点的男性吗?

问题餐厅中国版和日版有什么差别 问题餐厅大结局剧情揭晓

­起码老汉周围的男性还是挺尊重女性的，就算瞧不起也不敢大声嚷嚷出来，要知道每个公司都会有一两个像居委会大妈那种战斗力爆表的阿姨存在着。所以说，这部剧估计除了张士豪和翡光主厨及不相干的配角外，每一个男性都贬低女性，靠近女性都不过是为了占便宜，也是在有够奇葩的。

­

问题餐厅中国版和日版有什么差别 问题餐厅大结局剧情揭晓

­日本原版出现这种情况，是因为整个日本社会就是如此压抑，以及森严的阶级地位等特殊原因，而在中国这个妇女已能顶半边天的社会，这种夸张过头可就过火了。所以说，翻拍看起来很容易，实则很难，作品的立意很好，反映问题也很尖锐，但是一味照搬还是不行的，必须得融入本土的实际情况才行，不然就会出现水土不服的症状。

­问题餐厅结局剧情介绍

­在日剧《问题餐厅》最后一集中，玉子(真木阳子)她们的bistro fou餐厅有很多客人十分热闹。在海外调动前想向恋人求婚的常客，结实(二阶堂富美)那爱炫耀的东京大学同学，镜子(臼田麻美)的儿子洋武(庵原匠悟)的初恋对象，预约的电话也接连不断。但是，不知为何玉子不再接受在第二天之后的预约。门司(东出昌大)星野(菅田将晖)也一同拿着饭菜出现了。原来门司因打了雨木(杉本哲太)而被表参道交响乐解雇了。

­

­而且，爱食餐饮服务社长雨木为性骚扰的事件承担责任而被迫引咎辞职，“交响乐表参道”也不得不休业了。玉子她们吃了门司带来的饭菜。千佳(松冈茉优)和门司进行了煎蛋卷制作的对决。另一方面，结实星野一边洗餐具一边聊天。这时，门司从玉子那里听说了“Bistro Fou”面临着的问题,向玉子建议“和我尝试开家店吧”。最后开放式的结局是为了给可以拍第二季留一条后路。而这个结局即使是不拍续集，也能让观众自己想象主角们之后的生活，所以小编认为并不存在烂尾一说。

­而中国版《问题餐厅》的结局还没播出，但我们从已播的剧情中可以看到这部剧的结局走向。女主角唐玉在本剧中尽显热血正义，带领问题餐厅的“问题女性”打破传统世俗教条与目光。剧中的这些“问题女性”从各处集结，她们或是如莫奈(吕夏饰)一样事业落入低谷，或是如千佳(李凯馨饰)一般深陷出轨父亲一手打造的破碎家庭中。

­

­她们有的还如许静(刘洁涵饰)，成为“为母则刚”的单亲妈妈，有的则落入“渣男圈套”饱受爱请苦痛。然而她们却永葆对理想、对平权的追逐与赤诚，如歌词一般是“午夜的行人”却“向着清晨温柔的狂奔”。最终她们都成为了更好的自己。最后小编来说个题外话，不管是日版还是中国版都是紧密关照女性社会地位的话题性来展开剧情。而剧中更是揭露当今社会种种性别病症，话题直指女权与男权的正面对击。

­