今天下午,网剧《心理罪》方木的扮演者陈若轩发博称,本已说好要用演员原声的《心理罪2》在即将上线时,突然改动要用配音。陈若轩认为如此做法显然漠视了演员的付出,希望有关部门给出一个合理的解释和公平的结果。
微博妥妥的霸气啊!
很多网友支持使用原声,因为如果演员自身的声音没有问题,使用原声是对演员最基本的尊重。
那么,影视剧中,到底是使用原声好还是配音好?
演戏讲究“声台形表”,可见声音和台词的重要性。使用演员自己的声音,多数情况下会更有感情,使人物更饱满,塑造的角色更能深入人心。而且,活跃在荧屏上的演员阵容相对来说比较固定,本来就容易让观众产生审美疲劳,如果再凑巧用了同一位配音演员,那可真是,哎呦喂~
同期声是很考演员台词的,不过也是能和表演契合的最紧密的。
周杰的声音就棒棒哒,而且台词功力特别好,表情、动作融为一体。
黄渤的声音本来被认为有“海蛎子味”,但是他的台词却可以转换自如。在《寻龙诀》里有足够的玩世不恭,在《锋刃》里又具有生意人的周全,他时不时还能给进口大片配音。
我们华妃凉凉用的是自己的声音哦。
然而,使用配音已经成为影视圈的常态。
一是因为拍摄现场嘈杂,现场收音成本高,后期配音比同期收音成本要低。然而如果演员自身的声音没有问题的话,可以让演员后期配嘛。一些剧组确实会坚持这么做,这在我国是真的难能可贵。
另外,很多剧在拍摄的时候要赶进度,导演不允许在演员台词方面细细打磨,就需要配音演员进行后期配音以确保整个作品的台词质量,加上演员片约一部接一部,几乎没有时间预留给后期配音。要拍了就好好拍,急啥急。
还有一个就是演员自身的原因。不得不说现在很多演员台词功底是真的差,“数字先生”、“数字小姐”一个接一个,而且很多演员对台词的理解不到位,无法把握剧中人物情感,说白了就是没演技。当然,还有一种情况就是演员演技很好,可是本身的声音不符合人物需要,这是硬伤,没办法。
《欢乐颂》里,刘涛演技很棒,但其原声被观众认为“发音含糊不清”。这可能和她的烤瓷牙有点关系。
演员自身的声音是有局限性的,而要扮演的角色则各式各样,因此,配音还是非常重要且必要的。好的配音演员不会给人角色声音脱节的感觉,而且对声音美学把握更精确。但是演员不能太过依赖配音,努力去拥有使用原声的能力,就是对演员这份职业的尊重。
使用原声或配音都不是目的,借此力拍出更精彩的影视剧才是目的。
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020