“华流来袭”，中国影视剧海外“圈粉”还有空间

今天越来越多种类的中国影视剧“出海”，乃至形成“华流”，与中国影视剧自身不断突破、积累分不开，而这也是中国文化被越来越多的海外观众了解的结果。

电视剧《琅琊榜》宣传照。（图片来自堆糖）

曾几何时，“中国片就是功夫片”一度成为外国人脑海中的思维定式，如今，“出海”的中国影视剧种类越来越多样，有古装剧，如《甄嬛传》、《琅琊榜》，家庭伦理剧，如《媳妇的美好时代》，以及《小别离》、《欢乐颂》之类的都市情感剧。内容越来越多样化的同时，中国影视剧的传播手段也开始丰富，很多影视剧都是在网络上走红的，比如在俄罗斯就有不少观众通过网络观看《花千骨》、《还珠格格》、《杉杉来了》等剧。随着中国影视剧在海外热播，中国文化也受到了越来越多关注，成为一种被称为“华流”的流行文化现象。

在中国影视剧“出海”早期，能够得到外国观众认同的作品并不多，主要是因为大部分观众对中国的了解有限，或是对中国的印象仍停留在封闭保守的封建时代。当时，为了打入国际市场，中国电影人有意无意地采取了迎合外界口味的做法，比如电影《红高粱》就通过各种镜头的使用来突出剧中人“面朝黄土背朝天”的中国农民传统形象，《大红灯笼高高挂》则用封闭的院落、无法摆脱的宿命等来表现旧时代中国的封闭特性。

随着中国文化逐渐被海外观众了解，中国影视人也开始改变迎合观众的做法，转而更加自信地展示中国的独特文化。在这个阶段，功夫片成为了中国影片中最具代表性的门类。究其原因，从表现形式来讲，功夫本身就是最具代表性的中国文化符号，从内涵来讲，功夫片又能很好展示中国文化中“以德服人”、“侠之大者为国为民”等精髓，而从影片制作角度看，功夫片的制作有着成熟的套路，在长期的拍摄过程中，也积累了大量的功夫片导演、明星和武术指导等人才，因此，这类影片更容易在市场上获得成功。

今天越来越多种类的中国影视剧“出海”，乃至形成“华流”，与中国影视剧自身不断突破、积累分不开，而这也是中国文化被越来越多的海外观众了解的结果。古装剧热播就是因为海外观众希望从中了解中国的历史和传统文化，而现代都市剧、情感剧则表现了中国的变化和中国文化中时尚的一面。

虽然中国影视剧“出海”获得了不错的成绩，但这股“华流”仍有提升空间。中国影视剧的形式和内容逐渐丰富后，还可以推出更多有思想性的作品。韩剧《大长今》是“韩流”的代表，其成功除了启用了李英爱等优秀演员外，还因为全剧贯穿着“女性要坚强面对生活”这一现代性十足的主题；与《大长今》同时代的韩剧《商道》，借朝鲜古代富商的人生故事，讲述了经商不止要注重利润，更要坚守商业道德的商业哲理，受到了包括潘石屹等中国商人的推崇，并借此在中国走红。较之韩剧，日本的影视作品略显晦涩，但在对未来的思考上，日剧却更为深刻，受到“新纪元”思潮影响，日剧中有不少是思考人类在科技越来越发达的情况下，应如何避免陷入毁灭于自身造物的命运，比如《阿基拉》、《攻壳机动队》等动画电影，这些作品一度风靡全球，并被欧美同行翻拍。

对中国影视片来说，日韩这两个邻居的长处值得吸取。今后，中国影片也应在表现传统文化和现代都市生活之外，融入更多对人生、人性和未来的思考，从“博君一笑”上升到“发人深思”，从而使作品的生命力更加长久。