前几天,我曾写过《<西游记>十大误区》一文,朋友们反应强烈,从众多留言中,选出了很有代表性的一句“某名著便是按照原著拍的,几乎没人看”。
事实也是如此,我承认这一点。但,有些内容并非一定要改编。假如将这些内容改编,会让人觉得荒谬。哪些内容呢?最有代表性的是以下四点。
玉帝老儿:
查遍《西游记》原著,找不出哪里有“玉帝老儿”。难道影视剧里出现“玉帝老儿”就能代表孙悟空的不畏强权、代表了破除封建迷信等等?不是。改编出“玉帝老儿”,只能扭曲了我国传统历史文化中的尊卑礼仪。虽是新社会,可“尊卑有别,长幼有序”也是适用的,不能为了体现孙悟空的不畏强权就把“尊卑”抛到一边。“尊卑”有指长辈和晚辈的意思,再怎么反封建,晚辈对长辈的尊重也不能乱。玉皇大帝不仅是帝王,更是孙悟空的长辈。仅就这一点,就不能用“玉帝老儿”。
猪八戒和沙悟净职责:
要说按照原著拍就没人看,那这猪八戒和沙悟净的职责按照原著拍是没有任何问题的。原著道:“猪悟能……因汝挑担有功……沙悟净……登山牵马有功……”。
按照原著拍,就没人看吗?不会吧。
沙悟净的武器:
原著中,沙悟净的武器是降妖宝杖,原著道:“九齿钯,降妖杖,二人相敌河岸上。这个是总督大天蓬,那个是谪下卷帘将。”
沙悟净的武器按照原著拍,也没人看吗?我想不会。难道因为孙悟空的武器是“棍子”的原因?要把沙悟净的武器变成月牙铲,以作区别?真没必要。
玉龙三太子、万圣公主、九头虫的三角关系:
假如上述几点都有改编的理由,那这点真没必要。名著改编,一定要有点儿女情长,还要有点三角关系的狗血剧情吗?不用吧,这不是在毁原著吗!
《西游记》原著,有些情节较为晦涩。影视剧为了人物鲜明,情节生动,进行改编,这点可以接受。但上述四点的改编太过荒谬。某些《西游记》的经典影视剧成为了双刃剑,既宣传了古典名著,又误读了古典名著且误导了很多人。
想看全书,请关注我,“心空局变《西游记》”等你来辩。
欢迎关注我的微信公众号:萌书生
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020