从电视剧《我的前半生》得到的最大收获是叫我知道亦舒的《我的前半生》写得非常之棒。
子君是奇女子。无论是在鲁迅还是在亦舒。
在鲁迅笔下,受到胞叔与父亲的逼迫,子君说:“我是我自己的,他们谁也没有干涉我的权利!”到死他们也没能干涉她。
在亦舒笔下,结发十三年的丈夫要求离婚,子君——在那一刹间,我把他看个透明。这样的男人要他来干什么?我还有一双手,我还有将来的岁月。
然后子君说:“好,我答应你,马上离婚。”那干脆利落叫男人不能置信。
电视剧《我的前半生》,把子君这个人物,活活阉割成了一个没有棱角的,爱摆太太架子的,要死要活吊着男人的,为追查小三闯进丈夫公司,动不动拿上海腔发嗲撒娇的市井小女人。
在原著小说里,不会发嗲撒娇被认为是丈夫抛弃子君的原因。女儿指责子君,“总不见你跟爸爸撒撒娇,发发嗲。”
子君说:“我不懂这些,我是良家妇女,自问掷地有金石之声。”
小说里的子君是不是在婚姻上毫无过错呢?完全不摆太太架子呢?不。她也摆。电视剧描写子君的太太架子,就是冲保姆吼:“你电视开得这么响干嘛?”小说里的太太摆架子,女佣不肯跟菲佣睡,子君骂她:“你是不是要跟先生睡呢?我让你。”
这架子摆得……我鸟都不扶就服你。
子君被迫离婚之后,闺蜜、亲妹、亲妈、大嫂、婆婆,各色人等粉墨登场。各有各的盘算,各有各的嘴脸,各有各的说辞。世态炎凉人情冷暖。简直不能更精彩。
亲妹幸灾乐祸。女佣变脸欺人。母亲号啕大哭。
子君说:“不必哭,我会争气,我会站起来。”
我不能想象马伊琍语调铿锵地念出这句白来,掷地且有金石之声。
可如果不是为了念出这句白,我不懂这电视剧借亦舒之名意义何在。
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020