楚雨荨。。。“荨”这个字读作xún时,只有荨麻疹的意思。。。电视剧里说她名字的含义是荨麻草,此时应该读qián。。。
还有甄嬛。。。嬛这个字有3个读音,读作huán时,应该表示书籍很多的地方;读作xuān时,表示女子柔美轻盈;还有一个qióng音,表示孤独无兄弟。明显这里应该读xuān。。。据作者说貌似后来为了推广小说电视剧,huán就huán了。。。好吧。。。。O_o
——————————更新分割线—————————
呐~评论区有的小伙伴表示质疑,这我就得拿出证据了不是~(☆_☆)
1.荨用于“荨麻疹”这个词时,应该读xun,但如果读qian也可以,这是旧时的用法。现代多用xun。
但是!!!剧中明确说这个名字表示“荨麻草”,不是“荨麻疹”(想想谁会起名字用这个含义→_→。。。)所以用于这里的时候,就只能读qian了~至于楚雨qian这个名字好不好听,就不怪词典了~ @( ̄- ̄)@
2.甄嬛里面说明了,她的名字出自“嬛嬛一袅楚宫腰”,这句话中“嬛嬛一袅”即表示女子体态柔美,“楚宫腰”是楚王喜欢腰细的妹子,于是妹子们就都把腰勒住。。。所以这句话正说明了此处嬛字表示女主体态柔美,读作xuan咯~O(∩_∩)O
3.还有那啥,我不姓万俟-_- 这个id纯属就是觉得这个复姓挺特别而已~姓万俟的也不只有坏人嘛,可能因为万俟卨是这个姓,而且臭名远扬。。。比如万俟普和万俟咏,人俩就是不错的~ O(∩_∩)O
下附图:
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020