泰国翻拍韩国综艺蒙面歌王真的有水准，国内综艺该反省

受着韩流吹袭，亚洲多地的演艺文化近年似乎都被「Made In Korea」牵着走，当中中国大陆最为严重，以高金额购入韩国综艺节目播放权，更倒模翻拍多个韩国综艺如《 Running Man》、《蒙面歌王》、《看见你的声音》，可惜回来的负评连连。中国失败，相反同样有翻拍韩综瘾的泰国却成功得很，当中已在播出第二季的泰国版《蒙面歌王》更被喻为水准级之作，参赛者歌喉好是必然的，他们出神入化的服饰更令网友大呼「真是只有泰国才能超越泰国」。大家，是时候放眼泰国了吧～

韩国人气综艺节目《蒙面歌王》先后被中国及泰国翻拍

泰国版的《蒙面歌王》被喻为是水准级之作

「包子」翻唱韩国经典情歌《I Miss You》连韩国人听完都大赞有水准，更被疯狂转载。

翻唱韩歌震惊韩国人

泰国版《蒙面歌王》名为《The Mask Singer》，跟原版及中国版一样都是邀请名人蒙面上台，唱歌对决再开估参赛者的真正身份。对，大家可能会因为泰文的「搞笑」发音而未能尽情投入泰歌的感情之中，那不如由参赛者「包子」演唱韩国经典情歌《I Miss You》或是「野鸡」演唱香港歌手张学友名曲《吻别》片段入手。 「野鸡」已被公开是中泰混血、被称为「钢琴王子」的男歌手Saksit Vejsupaporn，至于「包子」标准发音及丰富情感连韩国网友看完都大赞「大发（超捧的意思）」 ，更被疯狂转载。参赛3个月至今「包子」仍在对战中，真想知道这白色服装背后的真正身份。

由头顶包到实到落脚板

泰国版的另一亮点在于参赛者的夸张服饰上！说真的，韩国版始终是原版，参赛者在面具及服装上都算花点心思，最起码是遮晒全头，但一到中国版，参赛者变成只戴个面具就上台，有次台湾歌手丁当更夸张到只戴个半截面具上台，遮完跟没遮一样，「马虎」得连网友都顶不住。到泰国版参赛者可是全副装备上阵，基本上由头顶到脚板都遮到冚，想从外形上猜测他们真正身份根本是想得美。装扮美不美观就见仁见智，但他们的用心就是令人觉得「这才是专业」。

韩国版的参赛者在服装上算是花了点心思，起码要猜测真正身份都有少许难度。

其实李克勤（左）跟丁当真的认为一个面具，观众就会认不出他们？ ！

泰国版参赛者认为，这样才叫得上蒙面。

由头包到落脚，叫人如何猜测服装背后的身份？ ！

榴梿哥做埋榴梿代言人

必须要分享的是，泰国参赛者的超创意造型真是应有尽有，以上提到的野鸡、包子外，更有粉红独角马、齐天大圣、无人机、佛钟，巫师等，而当中最厉害、最有代表性的必定是由男歌手Tom Isara装扮成的「榴梿哥」。以泰国特产榴梿作为头套外，加上一套绿色有钉西装套装，第一眼看上去大家未必会喜欢，更觉得奇怪，但Tom却因为榴梿装而赢得了榴梿商的欢心，找上了Tom希望他成为泰国榴梿代言人，推动泰国榴梿走向世界。很神奇吧？ ！但是亦证明只要够专业用心，才会被看得起。

榴梿哥这身打扮，够别有用心吧！

Tom Isara扮完榴梿被榴梿商家看中，有意邀他做泰国榴梿代言人。