这些经典日剧将被翻拍，你最看好哪一部？

在被一波又一波的网文IP剧，韩国翻拍剧霸屏之后，我们将在网络和电视上看到一大波翻拍日剧，你们准备好了吗？

日剧翻拍要从SMG的“3年5部”计划开始说起，第一部《约会恋爱究竟是什么呢》已经在某视频网站播出，《求婚大作战》也已经拍摄完毕，此外《最完美的离婚》也将被提上日程，《问题餐厅》已经定档，阿里巴巴即将翻拍《龙樱》……富士电视台的经典日剧《同一屋檐下》、《悠长假期》、《LEGALHIGH》等也被视为接下来SMG尚世影业可以翻拍的题材。

其实，翻拍这些电视剧无可厚非，但是，观众普遍认为，中国的翻拍手段如同魔爪，一众被拍烂了的韩剧就是前车之鉴。

凡是中国翻拍过的作品，必是这个作品本身的滑铁卢，这仿佛就是一个魔咒。

在韩国大火的《妻子的诱惑》在中国变成了《回家的诱惑》，评分一路从7.1变成了5.1。

如果说这部剧还算合格的话，那么《蓝色生死恋》被翻拍成《一不小心爱上你》简直是尴尬至极！评分从8.1掉到了3.8。剧情雷人程度让网友惊呼，直接改名叫《一不小心雷死你》算了。

《约会~恋爱~究竟是什么呢~》

目前已经播出大半的《约会~恋爱~究竟是什么呢~》，讲述了29岁的薮下依子是一名生活极度规律甚至有些偏执刻板的女性，她毕业于名门学府，以公务员的身份过着平稳的生活，对凡事锱铢必较，喜欢拿数字说话。35岁的谷口巧，是一位自诩为“高等游民”的资深啃老族，他日常蜷在家里看书、看电影，生活起居全靠老娘照顾，为了在母亲去世后找到一张长期饭票，他只得硬着头皮和三次元的女性约会。

中国改编版由郭晓冬和王姿允主演，故事的内核没变，除了女主角的工作发生变化之外，其他的设定基本都是还原原版。于是有网友评论说，如果和原版一模一样，那为什么不去看原版呢？

当然，翻拍想超过原版必定是一个艰难的过程，也不太可能实现。就像韩国翻拍《交响情人梦》依旧是骂声一片是一个道理。

《求婚大作战》

《求婚大作战》讲述了男主岩瀬健和女主吉田礼是青梅竹马，明明对彼此都心存好感，只差说出“喜欢”二字，可是吉田礼最后成了多田老师的新娘，站在礼的婚礼宴席上，健感到了一种追悔莫及的悲痛，这股强烈的情感引来了妖精，妖精施展魔法帮助健回到过去，改写历史。

中国版的《求婚大作战》由张艺兴和陈都灵主演。故事梗概也是男主角严小赖（张艺兴 饰）迟迟不敢对暗恋着的青梅竹马吉恬恬（陈都灵 饰）告白，终于在参加她的婚礼之时被内心压抑已久的情感激发出真我，借助精灵之力回到过去完成告白，追回心中挚爱。基本上没有什么变动，忠于原版。

作为一部青春题材电视剧，其实还是很担心会被拍成《那年青春我们正好》《致青春》一类。但是看张艺兴和陈都灵青春洋溢的样子，还是很美好的！希望第二颗纽扣的梗依旧能撬动中国观众的心。

《问题餐厅》

《问题餐厅》是2015年播出的日本社会话题电视剧。由并木道子、加藤裕将执导，真木阳子、东出昌大等主演。该剧描绘了在这间“问题女性”集结的餐厅中，所有女性志愿团结起来对抗“男性”这一共同的“敌人”，从而改变人生的故事。

中国版《问题餐厅》由焦俊艳主演，依旧“女权意味”浓厚。据了解，剧中除了延续“女权主义”主题外，还会涉及“年下弟诱姐”“萝莉扑大叔”等充满禁忌气息的感情线。这些感情线还是很吸引人的！更何况焦俊艳也因为《遇见王沥川》聚集了不少人气，希望该剧播出时不会让观众失望。

《深夜食堂》

《深夜食堂》这部经典日剧曾被韩国翻拍，口碑平平。此次中国翻拍，黄磊做主演，简直就是神结合！黄磊近些年除了演员、导演等身份，作为厨子的身份最为突出，黄小厨更是做的风生水起，所以让黄磊来演《深夜食堂》再合适不过了。

再看“食客”们的阵容，堪称强大，基本一线的艺人都来出演。也十分让人期待。

《深夜食堂》最初由漫画改编，讲述了发生在一个深夜营业的小餐馆里的故事。这里的菜单只有猪肉酱汤套餐一种，但是老板可以根据客人的要求利用现有食材做出各种料理。这里没有大鱼大肉，全是简单的家常小菜；这里没有大悲大喜，却是地道人间烟火的气息。在这家深夜食堂，每个夜晚都有温情故事上演。

这么多被翻拍的日剧，你最期待哪一部呢？

编辑：少女已过期

互动问题：

你最期待哪一部日剧被翻拍？