《白鹿原》终于迎来了大结局的时刻,黑化的白孝文被革命群众白嘉轩和我党代表鹿兆鵬擒获,清理出了革命队伍,皆大欢喜。不知道你们是否满意,反正我看完是满意了。这种才符合我们的现实,我党绝不允许任何残渣混进革命队伍,扰乱革命秩序的。但是这样的改编,是不是有点背离了陈忠实原著的精神呢?
要知道《白鹿原》开播之初的口碑似乎并不尽如人意。这倒不是导演和演员的问题,相比同期的任何一部电视剧,《白鹿原》无论从原著底色,演员表演上看,都是质量上乘的剧集。但是播出之初,口碑一路走低,直到后期,这股子慢热劲儿才过去,恢复了一部好剧应该有的本色。之所以如此,很大部分的原因是编剧虽然尊重原著作品,但却并未囿于原著小说呈现出来的百年家族史,对小说中的众多人物都进行了大刀阔斧的改编,而这种改变很显然已经触及到了原著作品中核心人物的故事走向。
电视剧相对于原著小说最大的改编体现在哪些方面呢?让我们一一道来。
首先,几个主要人物的塑造有了很大的变通。这里重点是何冰饰演的鹿子霖。在原著中鹿子霖这个角色,有可恨之处,也有可怜之处,见利忘义,色厉内荏。但是在何冰的诠释中,鹿子霖角色突然立体人性化了很多,他的可恨与可怜只不过是他虚荣与自私的一种人性反应。这是对原著最大的一个改编,也是电视剧播出后最为出彩,呼声最高的一个人物角色。相反,张嘉译诠释的白嘉轩,威严不足,说教有余,这样的“好人”反而很难让人喜欢起来。
剧中除了白嘉轩与鹿子霖,改编最大的角色是白孝文、白灵与鹿兆鵬。电视剧从第十集开始交代他们的少年时期的成长经历,给他们加了很多冗长的戏份,这也是整个剧集中让人诟病最多的部分,尤其是生育白灵时,白狼真的出现在白家,把刚刚生出来的白灵叼走。这个改编的段落似乎没有什么意义,白狼也没有伤害白灵,就此散了。这是电视剧中十分诡异的改编。要知道《白鹿原》更接近魔幻现实主义风格,书中有很多情节用正统价值观看,都是无法接受的封建迷信,自然会被大篇幅删减。比如跳大神、鬼附体、还魂之类的情节有很多——值得提及的是,田小娥死后冤魂不散,附身在鹿三身上,对白鹿原上的众人进行控诉的部分,是个十分重要的细节,删减掉很可惜——但是陈忠实在写作《白鹿原》中把白狼的出现只是视为传说,从未出现过。编剧删去了很多魔幻的段落,反而着重让白狼真的现身,叼走白灵,只能说别有深意。
编剧还重点赋予了鹿兆鵬早慧的性格,为了突出鹿兆鵬的聪慧过人,还给他加了很多戏份,比如朱先生的老婆生孩子,神医冷先生囿于男女授受不亲的古训,不敢去接生。代表着白鹿原中最核心精神的大儒智者朱先生也束手无策,此时鹿兆鵬恰好出现,指着冷先生说了一句,你杀人了。一句话点醒了梦中人,才让冷先生明白了医者仁心的道理。这样的情节与其说凸显了鹿兆鵬的早慧,不如说是凸显了朱先生和冷先生这些成人的迂腐,多少有些牵强。
而剧中另一个改动很大的人物是白孝文,让他从小读圣贤书,但是读书并未让他开智,反而让他拘泥于圣人之言,困于阶层偏见,变得迂腐和狡诈,也让他的在后半部分的黑化变得顺理成章。
其实这样大动干戈的改编用意十分明显,这三人代表了当时中国不同的政治势力,鹿兆鵬和白灵是我党,而白孝文黑化后是国民党。他们之间的不同性格,自然代表了他们之后发展的不同命运。
陈忠实的《白鹿原》出版之后有很大的争议性,称赞他的人说他在小说中突破了以往现当代小说撰写历史部分时候,肤浅进步的历史观,而质疑他的人会说他的小说腐朽落后,吹捧封建迷信,历史觉悟太低。比如有的读者就认为,《白鹿原》这样的小说无助于读者正确认识中国近现代史,读者也很难从中体会到令人振奋的民族精神,只能感受到灰暗、沮丧和挫败感。因为“《白鹿原》则用文学的方式告诉读者,中国近代以来的所有革命,从辛亥革命、五四运动、北伐战争、土地革命战争、抗日战争和解放战争,包括土地改革,都是瞎耽误功夫,徒然造成了各种灾难和创伤,只有向西方学习才是人间正道”。
所以,某种意义上,电视剧的改编是想表达一种进步的历史观,让电视剧更加符合我们的意识形态。
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020