《白鹿原》是一部经典之作,也是各种编剧最愿意改编的对象。这些年以“白鹿原”为名的秦腔、连环画、话剧、歌剧、舞剧、电影都有了,随着《白鹿原》电视剧落幕,算是齐全咯!
负责这部电视剧编剧的申捷在接受媒体采访的时候说,“跪着改是改不出来好作品的”。这句话听起来着实有气魄,面对经典,要有敬意,也要有再创作的勇气。作为读者或者观众,也要知道不同的表现形式,有不同的局限,电视剧受到的局限就要比小说受到的局限大。比如说小说里有不少人物被电视剧编剧删掉了,回味一下这些只有在小说里才出现的人物,也十分有意思。
1、白孝义一家
白鹿村的族长白嘉轩有三个儿子,一个女儿,三儿子叫白孝义。小说中,白孝义娶了媳妇,可惜没有生育能力。作者还透过小说介绍了一种非常神秘的“棒槌会”。孝义媳妇后来借种生子,这事与白佳老太太的去世有直接关联。后来白孝义被抓壮丁,回来后还想找他哥白孝文帮忙讨个官职。
电视剧把关于白孝义的全部故事都删除了,不过我觉得编剧有意删减人物,把很多白孝义身上的特点都移植到白孝武身上了。比方说电视剧中的孝武专心劳动,老实巴交的,我总觉得他身上透露着白孝义的气质。
2、鹿兆海媳妇
电视剧把鹿兆海改编成一个把爱情看得胜过一切的奇男子,他把昔日的恋人,后来的嫂子“白灵”送出西安城之后,站在原上发下毒誓,说自己终身不娶。可惜在小说中,鹿兆海后来不仅娶了媳妇,还生下了一个娃娃。在兆海牺牲之后,他媳妇抱着娃娃回到白鹿原上,认祖归宗。
电视剧把这个人物彻底抹掉了,既塑造了鹿兆海的“光辉”形象,又让鹿子霖的结局更加悲惨,而且还简化了故事情节。可惜个人觉得还是小说中的故事更能打动人。
3、兔娃一家
小说中长工鹿三有媳妇,有两个孩子,到了电视剧里,就只剩下鹿三跟黑娃两个人。鹿三的媳妇没有出镜,对剧情影响不大,但他的另一个儿子兔娃被删,对剧情的改变还挺大的。
前面提到的白孝义媳妇进门后一直没有生育,小说中就是向兔娃借的种。后来白嘉轩把一部分土地送给兔娃,让鹿三彻底摆脱了当长工的命运,同时也让白家躲过了被土改运动批斗,在小说中,兔娃这个人物的设计应该说对结局有重要的影响。电视剧改编对结局的改动非常大,给人一种狗尾续貂的感觉。
4、大当家的女友及媳妇
土匪头子在小说中叫“大拇指”,电视剧中叫“大当家”。大拇指年轻时在一个车木匠那里学手艺,与车木匠的小女儿小翠相恋。可惜小翠已经与王家定亲,王家耍心眼娶了小翠之后还大肆羞辱她,害得小翠当晚就上梁自尽了。后来大拇指当了和尚,小翠的好友郑芒儿为她报了仇,大拇指落草之后娶了郑芒儿。
这段故事本身非常精彩,而且最后大拇指被人暗算,郑芒儿被活活打死。因为电视剧把这些都删掉了,对结局产生了非常重要的影响。
5、朱先生的儿子儿媳
小说中,朱先生有两个儿子,分别叫怀仁和怀义,都娶了媳妇,也有孙子。可是电视剧把这一部分都删减掉了,我印象中电视剧中,黑娃拜师时,朱先生的儿子出过镜,但是没有名字。
这段删减对剧情基本没有太大的影响,因为我看电视剧不会再讲后面建国之后的十年浩劫了。小说中朱先生死后,被红卫兵掘坟,翻出墓中埋的“县志”,他的儿孙都是见证者。
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020