这个问题很有意思,涉及汉语中的“敬词”的用法。
老,本指年岁大,与“幼”或“少”相对。如“老爷爷”“人老了,走不动了”等。也指年龄大的人,如“尊老爱幼”“敬老院”等。还指老练的、富有经验的,如“老于世故”“老手”等。
作为敬词,“老”常用于对老年人的尊称。如人们常敬称董必武为“董老”,谢觉哉为“谢老”。再如“老先生”一般是对年高德劭者的敬称,“老大爷”“老伯伯”“老爹”是对老年男性的尊称,等等。现在常在姓前加“老”字,如“老张”“老赵”等,用以称呼年龄比自己稍大的人,也有尊意。
作为敬词,“老”所用对象有时不是老人。《周礼·地官·司徒》中有“乡老”一词,指的就不是老人,郑玄注:“老,尊称也。”《红楼梦》第六回:“你老拔一根寒毛比我们的腰还壮哩!”句中的“你老”指的是才十八九岁的凤姐。郭沫若《北伐途次》十一:“南军的官长,你老不要着急,队伍是一定进了城的。”句中的“你老”指的是部队官兵,显然也不是老人。
老爷,旧时对官绅的称呼,大概出现于南宋。清李慈铭《越缦堂日记·光绪庚辰六月二十四日》:“老爷之名,实起南宋,而《元史》始见之。”清王应奎《柳南随笔》卷五:“前明时缙绅惟九卿称老爷,词林称老爷,外任司道以上称老爷。”后来,“老爷”变成对有一定身份的男子的尊称。如鲁迅《呐喊·故乡》:“他的态度终于恭敬起来了,分明的叫道:‘老爷!’”可见,“老爷”与年龄无关,并不一定要“老”!
需要指出的是,“老爷”这个旧时的敬词早已退出历史舞台,现在再没有人尊称别人为“老爷”了,只出现在影视剧或文学作品中。相反,现在用“老爷”还多含有讽刺意味。如:“当干部不是做官当老爷,而是为人民服务!”
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020