不知道从什么时候开始,我国影视综艺都开始以借鉴为名生搬硬套。经历了太多次让人大跌眼镜的失望,一些原著狗们已经对于改编这件事情感到深深的绝望和无助。
最近,豆瓣高分日剧佳作《深夜食堂》被翻拍,对此,有些人是这样的
也有些人是这样的
当然,更多的人是这样的
事实证明,《深夜食堂》果然不负众望,开播后即引发了一众网友的争议,有人吐槽该剧故事不走心,也有人吐槽某演员的演技,更有人吐槽该剧完全是部伪广告集锦,其剧豆瓣评分更是跌至2.3分(原作评分8.9),战况实属惨烈,让人不忍直视。而对此,《深夜食堂》的导演蔡岳勋喊冤说:连剪掉广告植入的权利都没有。蔡岳勋在接受媒体采访时表示:“说实话,我后悔了,我做错了,我真的做错了,我不应该这么任由他们,我应该更 ‘难搞’一点的。”
话说起来,其实这已经不是第一例改编失败的事故了。
前段时间中国翻拍的日剧《求婚大作战》战绩也不佳。
虽然集结了张艺兴、陈都灵这样颜值高又有人气的当红小生,然而为此追剧的人并不多。
还包括前阵子热播的日剧《四重奏》,据说芒果台已经买了版权。
试问谁们能演那么可爱的雀、卷、别府和家森。
还有另一部为众多日剧迷所喜欢的《最完美的离婚》,听说也会被改编。
试问谁能演木讷、絮絮叨叨但是又满分可爱的滨崎光生?
就算还未见到改编后的成品,有许多观众已经从内心拒绝那些作品了。所以说,中国影视圈里改编成风的现状到底能持续多久呢?说实话,小编更希望他们见坏就收,别再步后尘了。当然,不能否认的是,像这种改编,如果能有好的制作和剧情支撑,再加以原作的噱头,确实能吸睛不少。可问题是,一些导演和编剧压根没有想要精心改编,他们急功近利,只是单纯地想从中获利。
再来谈谈电视节目方面,许多为人熟知的大红综艺都是有所借鉴的,诸如《奔跑吧兄弟》《爸爸去哪儿》《极限挑战》等等。并且,目前借鉴的电视节目已经不仅仅是综艺了。某电视台2013年推出的节目《今夜iMAX》涉嫌抄袭日本电视台的一档新闻节目,这件事成为近来日本推特上的热门话题。而其抄袭也是面面俱到,片头音乐、场景布置、主持人站位,甚至是地板设计都非常相似。
不管怎么说,就目前而言,在这个为金钱是图的当下,中国电视节目仍是道阻且长啊。
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020