国产《深夜食堂》,一部豆瓣评分跌到2.3的“神剧”。
它虽说是买了日本的版权进行改编,但改编的并不符合中国实际情况,演员演技也生硬,吴昕习惯了舞台综艺,习惯了过于夸张的表情,因此在此部电视剧中的演技也不在线。再加上生搬硬套的剧情,这样奇低的评分,并不奇怪。
原版《深夜食堂》中,加班到十二点去吃茶泡饭,这是很自然的事,因为茶泡饭清淡养胃,适合做宵夜。
但国产《深夜食堂》,加班到十二点去居酒屋吃一碗价格翻了几倍的、油腻腻的泡面……???
国产版的改编完全没有动脑子,虽然买了版权,却根本没有加入自己的思考,而是直接挪用原版《深夜食堂》的情节构思与智慧成果。生搬硬套,这称不是上改编,只能称之为“抄袭”。
甚至连整体风格色调、美食、餐馆、服装都和日版非常相似,我们中国没有美食吗?没有具有中国特色的餐馆吗?
好莱坞有《歌舞青春》,于是我们自己也出来个《歌舞青春》;日剧有《东京爱情故事》,我们有《北京爱情故事》;美剧有《生活大爆炸》,我们从里面抄袭了多少个梗,融合成了《爱情公寓》……
韩剧、日剧、美剧全部抄袭过的国产剧,还能走多远?
以上这些算是跨国抄袭。国产剧在国内,也存在严重的抄袭现象。
近段时间,正在热映的《楚乔传》又被爆抄袭:
而之前,《三生三世十里桃花》、《甄嬛传》、《锦绣未央》等均被曝抄袭,这些大IP影视剧,抄袭的多为国内一些经典畅销小说,大段大段的原话照搬,宛如一个文字收割机。
有网友戏称这些大IP原著,不是小说,而是“中国十年经典小说好词好句集锦”。
抄完国内抄国外,抄完国外又再抄国内。纵观近十年的大型国产剧,尤其是青春剧、古装剧,至少有一半都是靠“抄袭”“借梗”支撑起来的。
现在这样的抄袭模式,究竟还能走多远?
《深夜食堂》在网上已经是骂声一片,观众的眼睛越来越雪亮。至于什么时候才能彻底摆脱抄袭,拍出符合国情的青春、社会、古装等类型影视剧,只能拭目以待了。
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020