很难想象,如今只要你想得到的综艺,多半是从国外,或者说是韩国“借鉴”过来的。
而这种“借鉴”,已经引起了韩国政府的重视了。根据韩国最大的中文报业集团《亚洲经济》报道,由于海外电视台抄袭韩国综艺节目成风,所以韩国放送通信委员会将开始积极维权,甚至会从政府层面采取措施▼
他们所谓的“海外电视台”,其实就是指中国的电视台,因为他们将会集中对中国案例进行讨论。
中国综艺抄袭到了什么程度,才会让韩国政府忍不住出手整治呢?
在谈抄袭之前,我们还是先来聊聊“引进”吧,毕竟在走抄袭这条路之前,国内的电视台或者视频网站还是愿意用真金白银买版权的。
这几年能成为现象级的综艺,多数是买回来的,包括《爸爸去哪儿》、《奔跑吧兄弟》、《中国好声音》▼
除了《中国好声音》是从荷兰买回来之外,多数综艺都是从韩国买回来的,比如从韩国MBC电视台引进的综艺有《爸爸去哪儿》、《真正男子汉》、《我是歌手》、《了不起的挑战》、《蒙面歌王》,《奔跑吧兄弟》买的是韩国SBS电视台的《running man》,《花样姐姐》买的是韩国tvN电视台的同名综艺,网络综艺《拜托了冰箱》买的是韩国JTBC电视台的同名综艺▼
别人创造出了成功的模式,中国电视台把版权买回来制作,这样省心也省时,谁让国内的综艺就是不缺赞助商呢?
可是引进外国的综艺会带来不少问题,比如中国观众能Get到韩国综艺的点吗?中国明星没有韩国明星那样放得开,节目效果能保证吗?中国的制作团队有足够的能力比原版做得更好吗?
就拿韩国的《蒙面歌王》来说吧,有不少参赛者都是年轻偶像。韩国偶像那么多,蒙着面唱出令人赞叹的歌声,可能真能带给观众新鲜感。可是反观中国,照搬这样的模式只会带来尴尬。
还记得八先生看第一期的时候,有一位歌手叫“白棱镜”,老实说光看他戴着遮不到多少脸的面具时,就已经觉得他很像李克勤了▼
不止“白棱镜”,不管是哪一个歌手,密集的弹幕也表示网友都很容易就看出歌手是谁了▼
“白棱镜”唱的是陈奕迅的《富士山下》,粤语咬字很准,所以没唱几句八先生就听出来是李克勤了,毕竟李克勤的声音也不难辨认。可是评委的戏却很多,包括:
评审A:用望眼镜看歌手▼
评审B:他有李克勤的味道,但他肯定不是李克勤▼
评审C:对,他肯定不是,因为他比李克勤年轻▼
评审D甚至扯出别的歌手来混淆观众视线:头发不像古巨基▼
在评审一顿乱猜之后,白棱镜终于结束了演唱。然而他们还是一头雾水,只猜得出他是香港的歌手。
看到这里,八先生表示很无语。其他评委听不出李克勤可以原谅,但评审B也就是巫启贤,明明很熟悉香港乐坛,他会听不出李克勤的声音?
韩版的评委猜不出,不代表中国版的评委也要猜不出吧?这就是照搬所带来的尴尬。
照搬导致尴尬的还有《奔跑吧兄弟》,照搬游戏内容也就算了,可是没想到连主持人人设也要照搬。
《running man》主持人的人设是经过了几年才逐渐形成的,而中国呢?照搬。
韩国有“老虎”,那好,我们来个“大黑牛”▼
韩国有又美又是女汉子的宋智孝,那好,我们让很美的Angelababy假装自己是女汉子▼
韩国有“周一情侣”,那好,我们硬凑个“周五情侣”,让他们在节目里甜甜蜜蜜▼
当年宋智孝公布恋情之后,节目就暂停了“周一情侣”的设定,没有硬凑CP。反观中国,Angelababy和郑恺明明各有伴侣,凑在一起当荧幕情侣实在很出戏。到了现在,节目组把单身的迪丽热巴和鹿晗凑一起,粉丝却说不干了。为什么Angelababy和郑恺组CP的时候没粉丝跑出来反对呢?
反正好几年时间,国内的电视台或者视频网站都在引进国外的综艺,而且有不少都取得了成功,于是大家就更依赖引进,很少会去原创了。
可是在2016年底,限HAN令出现了。限HAN令“颁布”之后,国内各家电视台就开始“原创”了。
中国的“原创”很特别,改个名字就把自己当原创节目。
《中国好声音》虽然不受限韩令影响,但它从2016年起也不再引进版权了,于是我们看到好声音第五季变成了《中国新歌声》,美其名曰【全新原创】▼
原创在哪呢?大概是把导师转身抢学员改成了从高处冲下来抢学员吧▼
除此之外,《我是歌手》虽然变成了《歌手》,但节目内容还是唱歌、淘汰、补位;《奔跑吧兄弟》虽然变成了《奔跑吧》,但游戏没多大变化;《蒙面歌王》虽然变成了《蒙面唱将猜猜猜》,但还是歌手蒙面唱歌、评委猜。
难道改了名字,别人就看不出是原来的节目吗?
上面的节目是从买版权过渡到抄袭,而有些节目,根本没买版权,直接抄袭。
很多人都知道孙红雷、黄磊、黄渤等主持的《极限挑战》,但是又有多少人知道韩国的《无限挑战》呢?
不仅节目名字只相差一个字,而且节目内容也有不少重合的地方。曾经,《无限挑战》的制作方韩国MBC电视台就发文指责《极限挑战》抄袭,还列出了截图对比▼
MBC电视台还表示某集内容的节目创意、内容、镜头切换角度甚至字幕位置都跟原版一致▼
面对这样的指责,《极限挑战》节目组表示“很多节目都有创意撞车的情况”、“对观众来说重要的是谁节目做得好”▼
所以,谁抄得好谁就牛逼是不是?
后来,又有网友指出《极限挑战2》新环节抄袭日本NTV综艺《铁腕DASH》,但节目组仍然表示“创意重合很常见”▼
同样否认了抄袭的还有何炅、黄磊、刘宪华主持的《向往的生活》,它跟韩国tvN电视台《三时三餐》一样都是让明星到农村自给自足,解决三餐问题▼
然而,导演否认了抄袭,还表示内容是不一样的▼
看了之后,大家都知道其实内容是一样的。
《花儿与少年》因为明星撕X博得了不少关注度,可是它的节目模式却跟《花样姐姐》很像,都是明星去旅游。然而,《花样姐姐》是买了版权的。所以《花儿与少年》算什么呢?抄袭?借鉴?
吴奇隆、黄子韬、熊黛林等参加的《我们的法则》不知道大家看过没?其实它跟韩国综艺《金炳万的丛林法则》非常像,都是让明星去野外生存▼
《偶像来了》以及第二季《我们来了》,跟韩综《英雄豪杰》也非常像,都是2位男主持人和女明星们分组PK的节目▼
《我们相爱吧》和《如果爱》都跟韩国MBC的《我们结婚了》一样,都是让明星进行假想恋爱。宋茜就曾参加过韩版的《我们结婚了》,当时还吸引了大量的CP粉▼
谢娜和陈赫主持的《拜托了衣橱》,其实跟《拜托了冰箱》差不多,都是把明星家里的东西搬到录制现场▼
还有很多抄袭/借鉴的,就不一一列举了。
说了那么久,难道一档中国原创的综艺都没有吗?其实不仅有,还很有内涵,比如《朗读者》和《见字如面》。只是这2档都是文化类综艺,娱乐性不高,关注的人自然没那么多。
如果这次韩国真的动真格起诉中国的电视台,也没什么不好,毕竟做错了就该受罚。也是时候让那些习惯了“拿来主义”的制作平台清醒一下了。原创虽难,但难就不去做了吗?
《三生三世十里桃花》原著小说是抄袭的,可是电视剧大火;《极限挑战》是抄袭的,同样大火。不知道下一个抄袭的作品出现时,我们的态度会不会有所改变?会不会还停留在“管它抄不抄,好看就行”?
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020