今天娱妹翻了下个礼拜各大卫视的节目单,神奇的发现福建台播了个新剧《时尚先生》。难道东南卫视也跻身一线了?于是娱妹默默打开电视机,原来是它→_→
东南卫视版《是,尚先生》
(城市套路深,我要回农村)
说起来,《是,尚先生》这部电视剧因为这个拗口的名字饱受观众吐槽(当然最受诟病的还有它神奇的台词和剧情),东南卫视这么一改,也是为了顺应民意呢。
随后娱妹在网上查询了一些有关电视剧改名的资料,发现一剧二名的现象居然还非常普遍。
一般来说,电视台买下版权后,也随之拥有了改名的权利。有些“小心机”的电视台,为了蹭热度,会特意把新剧名字朝爆款剧靠拢。《甄嬛传》大火的时候,黑龙江卫视就在《宫》的前面贴上了“甄嬛前传”的标签。《悬崖》算是高分剧吧?山东卫视就给《雪狼》改名《悬崖第二部》,后来又给换成了《悬崖之雪狼》……
此外,为了宣发,电视剧换个名字也是很常见的事情。11年广电规范宫廷穿越剧的时候,《后宫•甄嬛传》就被改成了《甄嬛传》。同理,为了宣传方便,原本稍显书卷气的《女相》也改成了更通俗易懂的《陆贞传奇》。
《后宫 甄嬛传》原著名
不过最常见的改名还是在电视剧二轮播放的时候。传说湖南台重播《盛夏晚晴天》将其改名为《爱情买卖》的事,当年在网上也很是火了一阵子。这次东南卫视重播把《是,尚先生》改称《时尚先生》,一是为了换个拗口的名字,二来,恐怕也有讨个好彩头的意思吧?
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020