吴承恩先生的一部《西游记》,经过电视剧的改编,影响了80后、90后,整整两代人的童年,即使过了几十年,如今依然承包着每年的暑假档,继续发挥着它的影响力。
我相信,对于唐僧、孙悟空、八戒、沙僧等的人物形象,我们大部分都是从这部电视剧中得来。在电视剧中,我们看到的唐僧总是一副慈悲为怀的圣僧形象,但是你真以为原著中唐僧也如电视剧中一样,慈悲为怀、时刻以佛教戒律严格要求自己的圣僧模样,那可就大错特错了!
且听我慢慢为你一一道来。
从一开始,唐僧远赴西天求取真经,就不是电视剧中所说“为度地狱中的冤魂超生”,而是作为一个臣子,为大唐皇帝李世民分忧,而李世民也不吝恩裳,封赏其为御弟。原文如下:
众官无不遵依。当时在寺中问曰:"谁肯领朕旨意,上西天拜佛求经?"问不了,旁边闪过法师,帝前施礼道:"贫僧不才,愿效犬马之劳,与陛下求取真经,祈保我王江山永固。"唐王大喜,上前将御手扶起道:"法师果能尽此忠贤,不怕程途遥远,跋涉山川,朕情愿与你拜为兄弟。"玄奘顿首谢恩。
从这段对话中便能看出,唐僧完全把自己设定为一个俗世臣子的身份,身怀名利之心,为了得到李世民的赏识提拔,所以才会去为君父分忧,往西天求真经。出发点就已完全颠覆了电视剧中的得到高僧的形象!
电视剧中,唐僧一直以虔诚的圣僧自居,逢庙便进磕头礼佛,但是自己连最基本的五根本戒都遵守不了。其中最令人印象深刻的当属欺骗女儿国国王结为夫妻这件事了,哎,欺骗了美女国王的感情。
当然,有人也可以解释为在那种情况下,为了取经大局着想,迫不得已为之,好骗取女儿国的通关文牒。但是在开头,唐僧忽悠孙悟空戴上紧箍咒,那可真是为了一己私欲,想要完全控制住孙悟空,为自己所用。原文如下:
行者去解开包袱,在那包裹中间见有几个粗面烧饼,拿出来递与师父。又见那光艳艳的一领绵布直裰,一顶嵌金花帽,行者道:"这衣帽是东土带来的?"三藏就顺口儿答应道:"是我小时穿戴的。这帽子若戴了,不用教经,就会念经;这衣服若穿了,不用演礼,就会行礼。"行者道:"好师父,把与我穿戴了罢。"三藏道:"只怕长短不一,你若穿得,就穿了罢。"行者遂脱下旧白布直裰,将绵布直裰穿上,也就是比量着身体裁的一般,把帽儿戴上。三藏见他戴上帽子,就不吃干粮,却默默的念那紧箍咒一遍。
“顺口儿答应”这词用的毒辣,绝对不是第一次忽悠人的状态,这也说明唐僧在“诳语”这条戒律上,恐怕自制力不够啊!
仔细研究原著的朋友应该会看到很多细节指明,唐僧这个人非常自私,一旦遇到事,即使是对自己的徒弟,也会推脱给他。
那贼那容分说,举着棒,没头没脸的打来。长老一生不会说谎,遇着这急难处,没奈何,只得打个诳语道:"二位大王,且莫动手,我有个小徒弟,在后面就到。他身上有几两银子,把与你罢。"
这是三藏离鞍悲野冢,圣僧善念祝荒坟,祝云:
"拜惟好汉,听祷原因:念我弟子,东土唐人。奉太宗皇帝旨意,上西方求取经文。适来此地,逢尔多人,不知是何府、何州、何县,都在此山内结党成群。我以好话,哀告殷勤。尔等不听,返善生嗔。却遭行者,棍下伤身。切念尸骸暴露,吾随掩土盘坟。折青竹为香烛,无光彩,有心勤;取顽石作施食,无滋味,有诚真。你到森罗殿下兴词,倒树寻根,他姓孙,我姓陈,各居异姓。冤有头,债有主,切莫告我取经僧人。"
真是好一个“得道高僧”啊!
《西游记》不愧是中国四大名著之一,每读一遍都会发现新的细节,对角色形象的认知也一点点改变。第一次看电视剧,完全被剧中的唐僧吸引,认为他是一代有德高僧,后来看过原著,对唐僧的印象越来越低,不过是一个凡夫俗子。所谓的万里迢迢求取真经,不过是为了完成皇帝李世民下达的一个任务,来得到自己的名与利而已。
而“圣僧”之名,只不过是一个讽刺。
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020