谁说它是雷剧？翻拍的虽有点蹩脚 但还是被甜到了

文：小森

本年度我最期待的泰剧《宫》五月开播，到现在已经播出五集。

泰版《宫》翻拍自同名经典韩剧，从去年得知翻拍消息开始等啊等，终于等来了我少女时代的挚爱，我的心头朱砂痣~

之所以没有开播马上写推文，是因为第一集实在让人大！失！所！望！而我又固执地认为，哪怕照葫芦画瓢，韩版《宫》的脚本也不至于太烂吧！于是又等了它几集。

现在我可以比较客观地说，这是一部蹩脚的翻拍剧，但不妨碍它能电击你的少女心~

剧情简介

故事讲述假想国“普丁”的前任国王生前与平民挚友给后代定下了婚约。为了王位的继承和国家稳定，王室决定履行前任国王的的协议，让普丁国的英王子（协塔朋·平朋 饰）与平民女主卡宁（安苏玛琳·瑟拉帕萨默莎 饰）结婚。

然而王子婚前已经有一个秘密交往的女友妮丽，是国家级弓箭手。英王子在婚前向她求婚，但她以专心冲击奥运为由拒绝了。

女主卡宁是个学美术的普通大学生，梦想着有一天能成为漫画家。

卡宁一家四口心地善良、贫穷并快乐着。

机缘巧合下，卡宁与王子相遇，捡到了王子的电话得知他早已心有所属。

卡宁家负债累累，为了帮助家庭走出困境，她接受了与王室的婚约，两个毫无关联的人就这样跨越阶级走到一起。

简单来说是王子与灰姑娘先婚后爱的故事。

泰版《宫》首播以后当即收到很多吐槽，基本被盖章是部雷剧。看完五集我不这样认为，总的来说整部剧既有槽点也有亮点，不能一竿子打死呐~

槽点1 · 演技是硬伤

相信泰剧迷对男主角协塔朋·平朋不陌生了，近几年他频频在网红泰剧中露脸，像《我要成为超级巨星》、《泰版一吻定情》，这次万年男二终于熬出头扛了一回男主大旗。

在之前的泰剧合集中我说这位泰国90后小生身上有独特的气质，演起精英来很是那么一回事。

传递门：污腐甜、套路甜……欠你们的少女心合集推荐来咯！

可这次把“王子”头衔把他身上一放，有点扛不住哦！定妆照里还是帅帅的，剧中3D立体的王子却不够大气，只是板着一张扑克脸，未能把信王子那种孤傲的气质演绎到位。

我记忆中的信王子怀抱小熊玩偶，就连笑都很悲伤。

女主安苏玛琳·瑟拉帕萨默莎曾出演《荷尔蒙》女主角。长得漂亮大长腿、可惜演技不行……

当年尹恩惠版的妃宫娘娘呆到深处自然萌，肉嘟嘟的明朗少女迷倒一大片少男少女，从着装到发型多少人争相模仿。

而这个泰王妃挤眉弄眼、表情做作

这种表演方式有没有似曾相识？

原版女二闵孝琳是个伪千金，外表娴静还有芭蕾加持，谁说不是个小公举呢。

当年宋智孝还不是懵智、也还没有“绿茶婊”一说，“闵孝琳”被笼统概括为心机女。宋智孝把外表高傲内心自卑、中干外强的性格诠释得很好，让闵孝琳成为韩剧女二中一个经典角色。

泰版女二妮丽的设定是运动员，感觉性格、行事作风会跟韩版都有很大区别。

目前女二的戏份还太少，从她的自信看出这是个霹雳娇娃，我有预感后面要上演泰式撕逼。芭蕾公主闵孝琳的心机是绵里藏针型的，妮丽会以怎样的姿态给皇太子夫妇搅局呢，期待期待。

当年讨论最激烈的，莫过于你是信王子派的、还是律王子派的。

虽说我万年男主党，坚定不移爱皇太子夫妇，奈何当年一头金毛的金正勋激萌！前面与世无争后面为了女主黑化太有梗了！手心手背都是肉难以割舍！！

泰版的男二纳坤王子暂时也没啥戏份，只能看出是个爱笑的boy。如果现在来问你英王子和纳坤王子你站谁，你会怎么答呢

其他配角的泰式表演法更尬了！回来复仇的大皇妃没有一点端庄模样，就差把[恶]字刻在额前，眉飞色舞地告诉你她时刻有奸计。

尤其点名批评女主一家四口，前期这家人戏最多，表演痕迹重，为了聒噪而聒噪，让人忍不住想快进。

槽点2·没get到精髓 浪费好题材

当年《宫》大热还有一个重要原因——形式新颖。韩版背景延续了韩国历史、假设李氏王朝仍然存在，是一个架空的君主立宪制国家。剧组对道具、服装、拍摄场地乃至BGM都非常讲究，把传统文化与现代文化相互融合、在当时掀起了一股古风热。不夸张地说当年《宫》对于宣传韩国传统文化起到了一定作用。

泰国作为一个真正的君主立宪制国家，有万人敬仰的泰王、瑰丽的大皇宫、独特的东南亚文化，我多么期望这是一部充满泰式风情的《宫》。

可惜，泰版《宫》虚构了一个英式假想国“普丁”，看似翻拍了《宫》，实则只借鉴了王子公主的戏码，是华丽版的总裁言情剧。

槽点3·刻意还原 画虎不成反类犬

原版有许多经典情节，该配合演出的它尽力在表演。比如男女主初遇场景，原版是女主不小心把脏水撒在男主鞋上，也为后面送生日礼物埋梗。这里却是男主在男厕莫名其妙被女主喷一脸口水，还要被骂王子病。

我？？？？？？

亮点1·制作良心 泰剧的一大进步

虽说我的大皇宫梦碎了，但不得不承认跟以往的泰剧相比，这部剧称得上制作精良。“普丁”是一个花园国家，生活中处处要有花，因此所有皇宫相关的场景都非常美丽，每一帧都可以截图当桌面。

准皇妃为皇太子制造香水的香水房也让人少女心砰砰砰不停~

没有盛大的的泰式皇家婚礼，取而代之的西式婚礼也足够梦幻了。卡宁拖着摆尾婚纱缓缓走上前，英王子给她披上象征身份的披肩的那一刻，梦幻指数飙升到99%~~

亮点2 · 新情节，甜到忧伤

五集看下来我的直观感受是：泰剧节奏比韩剧快很多，屏蔽不按套路出现的原版情节、穿插其中的泰式脑洞剧情十分给力！

比如普丁国特有的“共浴试香仪式”，羞耻度直接爆表！！！！
 

在普丁国，婚前妻子要为丈夫特制一款香水，供丈夫终生使用。而在新婚夫妇婚后第一晚要举行“共浴试香仪式”，俗称鸳鸯浴，由妻子为丈夫抹香。

下面，请把皇太子的肉体呈上来

皇太子干干脆脆脱光了往里一坐，太子妃含羞答答

老司机注意跟上，前方准备发车

（全程痴汉笑，为你们提取了骨干信息，赞我~）

多么直接！！现在泰剧尺度已经这样了吗？！！看得我老脸一红，忍不住多打一星~

最好看的永远在预告，接下来皇太子夫妇的日常还将持续发射爱の光波，亲亲、搂搂、抱抱……

可以了，有花有糖，甜到忧伤。

《宫》能不能成为泰剧经典？有点悬。

能不能列入今夏甜剧清单？我看行。

所以，请熬过第一、二、三集吧各位！皇太子夫妇的婚后生活值得一追！