好男人黄磊导演的电影《麻烦家族》毁日本经典，翻拍的像电视剧？

文/追剧者们

《麻烦家族》是由黄磊执导，李立群、张伟欣、黄磊、海清、王迅、孙莉、魏大勋、任容萱等主演的喜剧片。本片改编自日本导演山田洋次执导的电影《家族之苦》，讲述了一个普通大家庭温馨而搞笑的故事。

影片中的每个人物都能在生活中找到影子，海清式的媳妇，王迅式的老公，黄磊式的丈夫以及李立群式的父亲，很容易产生人与角色的情感沟通。

这样的阵容组合真的可谓绝配，嘴皮子看黄磊，贤惠有黄磊的老婆孙莉，悍劲儿海清包办，娘劲儿交给王迅，还有不乏颜值加可爱的魏大勋和任容萱，关键还有戏骨级的李立群和张伟欣，客串的那几个也是放哪都光闪闪的笑料不断，特别是岳云鹏的小眼神太经典，那小样儿足以秒杀众生。

我们先不说《麻烦家族》这电影怎么样？仅仅从何炅、岳云鹏、孟非、闫妮、英达都在客串这一点，就可见黄磊人缘之好啊。

黄磊

对于黄磊，我相信大家都并不陌生，也就是我们熟悉的“黄小厨”，出了名的好男人好父亲，有着郭靖的敦厚，也带着黄蓉的睿智。从早年的流行金曲《我想我是海》，到近年的热门综艺《爸爸去哪了》、《极限挑战》，再到电视剧里的常客：《我爱男闺蜜》里的方俊、《夫妻那些事》里的唐鹏等，堪称是全才。

《夫妻那些事》

而这次黄磊又以导演这一新的身份出现在公众视野中，第一次尝试执导电影，《麻烦家族》作为黄磊导演的电影处女作，很难想象他会挑战这样一个家庭氛围浓郁的题材，之前又有经典的日本版电影《家族之苦》在前，想要本土化，翻拍难度可想而知。我也一直不明白，为什么明星转型做导演都喜欢翻拍日本作品啊，你知道吗，日本人情感的中国化其实特别难。

所以，有很多看过《家族之苦》的影迷，在看完《麻烦家族》之后，都说黄磊这部电影全面抄袭，从人物关系，矛盾，性格，甚至对话，居住环境，色调都在抄袭！

《家族之苦》

也有很多人吐槽说，黄磊你长点心吧，别到处圈钱了。就算是翻拍的，也没拍好，毁了这部日本经典电影《家族之苦》，怀疑自己看了一部粗制滥造的浓缩版国产伦理电视剧，剧情太过平淡，戏剧性欠缺，再多的好感都会被这种烂片消磨掉。

从《麻烦家族》第一个镜头开始，扑面而来的电视剧风就刮起来了，黄磊老师实在是太会省钱了，做厨子偷方案就不说了，拍电影还去电视台拷转场镜头。由于片子是翻拍，细节层面又有大导加持，所以黄老师做导演究竟怎么样，我不得而知，但是明眼人都能看出来，他必然是一个令投资方爱不释手的制片人。

说实话，《麻烦家族》作为电影，它是不合格的，感觉更像是个小品或者综艺，不太像一部电影，黄磊作为舞台剧导演，想要转电影导演还是要先从短片开始。

当然，我们也不得不承认，《麻烦家族》剧本很不错，一个小故事能让黄磊讲得这么出彩又不沉闷，在原版电影基础上，黄磊拍出了中国特色，很温情的婚姻题材，且喜剧风浓郁，虽然没有看好莱坞大片那么热血沸腾，但很贴近生活，看完电影，你一定会有收获。

而且几位演员演得也不错，演技在线，特别是王迅真是太搞笑了，调动了整个故事的氛围！所有不以离婚为目的的吵架都是高级秀恩爱，在我看来，海清和王迅这一对就是在秀恩爱，越是冤家越是分不开的。黄磊、海清、王迅的家庭剧式演绎倒也蛮符合电影的故事语境，不算出戏。

虽说《麻烦家族》是翻拍的日本电影，黄磊也是电影导演新手，但是可以感觉到他在努力的把自己的家庭观念注入这部电影，我们可以明显感觉得到他的诚意。虽然他以导演身份出现，却也并未远离生活，那些经由生活得来的经验之谈，在他的电影里变成了一个五味杂陈的大火锅，涮煮一切，吃的人满头大汗酣畅淋漓。遗憾的是这个中国版的《家族之苦》，少了苦味和思考的空间。

不过，放眼所及，目前的中国电影市场，更多的还是科幻、动作、爱情题材，而家庭题材的影片在国内电影市场一直都甚是稀缺，《麻烦家族》的出现，则填补了这一空白，丰富市场的意义超过了电影本身，我们国内的电影类型已经太单调，抛弃太多人了。《麻烦家族》是不拘一格的诚意之作。